|
|
1.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
2.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
3.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сіздің жүйеңізде кейбір пакеттердің ескірген нұсқалары орнатылған. Келесі пакеттерді жаңартып, мәселенің бар болуы қайтадан байқап көріңіз:
%s |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
4.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
белгісіз бағдарлама
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, бірақ "%s" бағдарламасы апатты түрде жабылды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Олқылық (неполадка) %s ішінде
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
7.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Олқылықты (неполадка) автоматты түрде талдау және өндірушілерге ол жайлы есепті жіберу, сіздің компьютеріңізде жады жеткіліксіз болғандықтан мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Қате туралы есеп бұрыс
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
9.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Олқылық жайлы есеп бұзылған және де өңделу мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
10.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Есеп орнатылмаған пакетке жатады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
