Translations by hbogner
hbogner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
| 2008-10-18 |
Poništi i &ignoriraj buduće rušenja ove verzije programa
|
|
| 76. |
&Cancel
|
|
| 2008-10-18 |
&Poništi
|
|
| 77. |
Problem report file:
|
|
| 2008-10-18 |
Dokument izvještaja o problemu:
|
|
| 78. |
&Confirm
|
|
| 2008-10-18 |
&Potvrdi
|
|
| 80. |
Collecting problem information
|
|
| 2008-10-18 |
Skupljanje informacija o problemu
|
|
| 81. |
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
| 2008-10-18 |
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvojnom timu kako bi se aplikacija
poboljšala. To može potrajati par minuta.
|
|
| 82. |
Uploading problem information
|
|
| 2008-10-18 |
Slanje informacija o problemu
|
|
| 83. |
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
| 2008-10-18 |
Prikupljene informacije se šalju sustavu za praćenje grešaka.
Ovo pože potrajati par minuta.
|
|
| 94. |
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
| 2008-10-18 |
Nema neposlanih izvještaja o rušenju. Pokušajte --help za više informacija.
|
|
| 109. |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
| 2008-10-18 |
Skupljaju se informacije koje mogu pomoći razvojnim programerima pri rješavanju problema koje prijavite.
|
|
| 111. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2008-10-18 |
Prikupljene informacije se šalju sustavu za praćenje grešaka. Ovo pože potrajati par minuta.
|
|
| 2008-10-18 |
Prikupljene informacije se šalju sustavu za praćenje grešaka. Ovo pože potrajati par minuta.
|
|
| 132. |
Report a problem...
|
|
| 2008-10-18 |
Prijavite problem...
|
|
| 133. |
Report a malfunction to the developers
|
|
| 2008-10-18 |
Prijavite kvar razvojnom timu
|
|
| 148. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2008-10-18 |
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvojnom timu kako bi se aplikacija poboljšala. To može potrajati par minuta.
|
|
| 149. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2008-10-18 |
Slanje informacija o problemu
|
|
