Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
| 2015-02-07 |
Trebate napraviti lokalnu radnju (-s, -g, -o) ili dopuniti datoteku ovjere (--auth); pogledajte --help za kratku pomoć
|
|
| 131. |
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
| 2022-09-03 |
Je li u redu poslati ovo kao privitke? [d/n]
|
|
| 2015-02-07 |
Je li u redu poslati ovo kao privitke? [y/n]
|
|
| 133. |
Report a malfunction to the developers
|
|
| 2015-02-07 |
Prijavite neispravnost razvojnom timu
|
|
| 134. |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2011-07-22 |
Moguće je da vaš sustav postane nestabilan i zatreba ponovno pokretanje.
|
|
| 135. |
Sorry, the application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2015-02-15 |
Nažalost, aplikacija %s se neočekivano zatvorila.
|
|
| 136. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2015-02-07 |
%s se neočekivano zatvorio.
|
|
| 137. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2015-03-30 |
%s je iskusio unutrašnju grešku.
|
|
| 2015-02-07 |
%s je iskusio unutrašnju grešku..
|
|
| 138. |
Send
|
|
| 2015-02-07 |
Pošalji
|
|
| 139. |
Package: %s
|
|
| 2015-02-07 |
Paket: %s
|
|
| 140. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2015-02-07 |
Problem se dogodio tijekom instalacije softvera.
|
|
| 141. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2015-02-07 |
Aplikacija %s se zatvorila neočekivano.
|
|
| 142. |
Relaunch
|
|
| 2015-02-07 |
Pokreni ponovo
|
|
| 143. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2015-03-30 |
Zanemari buduće probleme ove vrste
|
|
| 2015-02-07 |
Zanemari buduće probleme ove ovrste
|
|
| 144. |
Hide Details
|
|
| 2015-02-07 |
Sakrij pojedinosti
|
|
| 145. |
Username:
|
|
| 2015-02-07 |
Korisničko Ime:
|
|
| 146. |
Password:
|
|
| 2015-02-07 |
Lozinka:
|
|
| 147. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2015-02-07 |
Prikupljanje Informacija o problemu
|
|
| 148. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2015-02-07 |
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvijateljima kako bi se aplikacija poboljšala. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
|
|
| 2015-02-07 |
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvijateljima kako bi se aplikacija poboljšala. To može potrajati nekoliko minuta.
|
|
| 151. |
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
| 2015-02-06 |
Upotreba: %s <report> <target directory>
|
|
| 152. |
Destination directory exists and is not empty.
|
|
| 2015-02-06 |
Direktorji odredišta postoji i nije prazan.
|
|
| 153. |
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
| 2015-02-15 |
Vaš sustav je početno podešen za rad s grubom inačice 2, ali ga morate ukloniti s vašeg sustava u zamjenu za grub 1 bez prethodnog podešavanja. Kako bi osigurali da se vaše podešavanje učitača pokretanja nadopuni svaki puta kada je novi kernel dostupan, otvorite terminal i pokrenite naredbu:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
| 154. |
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
| 2015-02-07 |
Ubuntu paket je u sukobu s paketom koji nije izvoran Ubuntu paket
|
|
| 155. |
You have already encountered this package installation failure.
|
|
| 2015-02-15 |
Već ste naišli na neuspjeh instalacije ovog paketa.
|
|
