|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Paketti tai PID-tunniste on annettava. Katso lisätietoja käyttämällä valitsinta --help.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
PID-numero ei kelpaa
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
|
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Määritetty prosessin ID-numero ei kuulu kyseiselle ohjelmalle.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Lupa evätty
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Kyseinen prosessi ei kuulu sinulle. Aja tämä ohjelma prosessin omistajana tai pääkäyttäjänä.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
21.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Oirekomentosarja %s ei määritellyt vaikuttanutta pakettia
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
22.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Pakettia %s ei ole olemassa
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Raporttia ei voida luoda
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Päivitetään ongelmaraporttia
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et ole tämän ongelman raportoija tai ilmoittanut ongelmasta aikaisemmin; ilmoitus on mahdollisesti kaksoiskopio tai se on jo suljettu aikaisemmin.
Ole hyvä, ja luo uusi raportti käyttäen "apport-bug" määrittelyä. |
|
Translated by
Tomi Juntunen
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
