|
|
22.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Pakettia %s ei ole olemassa
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Raporttia ei voida luoda
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Päivitetään ongelmaraporttia
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et ole tämän ongelman raportoija tai ilmoittanut ongelmasta aikaisemmin; ilmoitus on mahdollisesti kaksoiskopio tai se on jo suljettu aikaisemmin.
Ole hyvä, ja luo uusi raportti käyttäen "apport-bug" määrittelyä. |
|
Translated by
Tomi Juntunen
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
26.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et ole tämän ongelman raportoija. On helpompaa merkitä ongelma jonkin toisen samankaltaisen ongelman kopioksi, kuin siirtää kommenttisi ja liitteesi täysin uuteen ongelmaraporttiin.
Suosittelemme että lähetät uuden ongelmaraportin käyttäen "apport-bug" määrittelyä ja lisäät tähän ongelmaan kommentin lisäämästäsi uudesta ilmoituksesta.
Haluatko todella jatkaa? |
|
Translated by
Tomi Juntunen
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
27.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Lisätietoja ei kerätty.
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
28.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Millainen ongelma raportoidaan?
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Tuntematon ongelma
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
30.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Ongelmaa "%s" ei tunnistettu.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
31.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Kun olet sulkenut tämän viestin napsauta sen sovelluksen ikkunaa, johon liittyvän virheraportin haluat tehdä.
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
