|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
Raportit ei õnnestu luua
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
Probleemiraporti uuendamine
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Te ei ole selle probleemi raporteerija ega ka selle probleemi jälgija. Raport võib olla duplikaat või juba suletud.
Palun luua uus raport kasutades "apport-bug" käsku.
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
26.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Te ei ole selle probleemiaruande reporter. Palju lihtsam on märkida viga teise vea duplikaadiks, kui teisaldada oma kommentaarid ja manused uude veasse.
Seejärel soovitame teil esitada uus veaaruanne, kasutades "apport-bug" ja kommenteerida selle vea kohta esitatud viga.
Kas soovite tõesti jätkata?
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
27.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
Täiendavaid andmeid ei kogutud.
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
28.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
Mis liiki veast sa tahad raporteerida?
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
29.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
Tundmatu sümptom
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
30.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
Sümptom "%s" pole teada.
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
31.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
Probleemist teatamiseks vajuta peale selle sõnumi sulgemist probleemse rakenduse aknal.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
32.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|