Ubuntu
apport package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apport”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

139 → 148 of 155 results First • • • Last
139.
Package: %s
Пакет: %s
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
140.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Прабачце, пры ўсталяванні адбылася памылка.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
141.
The application %s has closed unexpectedly.
Праграма %s нечакана закрылася.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дастасаванне %s нечакана зачынілася.
Suggested by Alexander Vlasov
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
142.
Relaunch
Перазапусціць
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
143.
Ignore future problems of this type
Ігнараваць такія праблемы ў будучыні
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
144.
Hide Details
Схаваць падрабязнасці
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
145.
Username:
Імя карыстальніка:
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../kde/apport-kde.py:360
146.
Password:
Пароль:
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../kde/apport-kde.py:363
147.
Collecting Problem Information
Збор інфармацыі аб праблеме
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../kde/apport-kde.py:463
148.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Сабраную інфармацыю можна адправіць распрацоўшчыкам, каб палепшыць праграму. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Сабраную інфармацыю можна даслаць распрацоўшчыкам, каб палепшыць прыкладанне. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../kde/apport-kde.py:466
139 → 148 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Зьміцер.