Ubuntu
apport package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apport”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

104 → 113 of 155 results First • • • Last
104.
Show Details
Паказаць падрабязнасці
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
105.
_Examine locally
_Лакальная праверка
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
106.
Leave Closed
Пакінуць зачыненым
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../kde/apport-kde.py:267
107.
Continue
Працягнуць
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
108.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Збор інфармацыі аб няспраўнасці</b></big>
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
109.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Адбываецца збор інфармацыі, якая можа дапамагчы распрацоўшчыкам выправіць гэтую памылку.
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
110.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Запампоўванне звестак аб праблеме</b></big>
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
<big><b>Перадача звестак аб няспраўнасці</b></big>
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
111.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Сабраныя звесткі адпраўляюцца ў сістэму ўліку памылак. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Сабраныя дадзеныя перасылаюцца ў сістэму ўліку памылак. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
112.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
%prog [парамэтры] <справаздача аб праблеме apport | ID збою>
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../bin/apport-retrace.py:37
113.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Не дадаваць новыя трасіроўкі ў справаздачу, а адсылаць на стандартны вывад.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../bin/apport-retrace.py:48
104 → 113 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Зьміцер.