Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
|
|
| 2013-11-14 |
وضع غير صالح، في قواعد الرفض يجب وضع 'x' قبل المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u'
|
|
| 75. |
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'
|
|
| 2013-11-14 |
وضع غير صالح، يجب وضع 'x' بعد المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'c' أو 'u'
|
|
| 76. |
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
|
|
| 2013-11-14 |
وضع غير صالح، يجب وضع المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u' قبل 'x'
|
|
| 77. |
Assert: `network_rule' return invalid protocol.
|
|
| 2013-11-14 |
تأكيد: أرجعت `network_rule' بروتوكولاً غير صالح.
|
|
| 78. |
Assert: `change_profile' returned NULL.
|
|
| 2013-11-14 |
تأكيد: أرجع `change_profile' قيمة خالية.
|
|
| 79. |
Assert: 'hat rule' returned NULL.
|
|
| 2013-11-14 |
تأكيد: أرجعت "hat rule" قيمة خالية.
|
|
| 80. |
Assert: 'local_profile rule' returned NULL.
|
|
| 2013-11-14 |
تأكيد: أرجعت `local_profile rule' قيمة خالية.
|
|
| 81. |
Unset boolean variable %s used in if-expression
|
|
| 2013-11-14 |
إلغاء تعيين المتغير المنطقي %s المستخدم في تعبير if
|
|
| 82. |
unsafe rule missing exec permissions
|
|
| 2013-11-14 |
قاعدة غير آمنة بدون أذونات تنفيذ
|
|
| 83. |
subset can only be used with link rules.
|
|
| 2013-11-14 |
لا يمكن استخدام المجموعة الفرعية إلا مع قواعد الارتباط.
|
|
| 84. |
link and exec perms conflict on a file rule using ->
|
|
| 2013-11-14 |
تعارض بين الارتباط والأذونات التنفيذية في قاعدة ملف عند استخدام ->
|
|
| 85. |
link perms are not allowed on a named profile transition.
|
|
| 2013-11-14 |
لا يُسمح باستخدام أذونات الارتباط في عملية انتقال ملف تعريف معروفة.
|
|
| 86. |
missing an end of line character? (entry: %s)
|
|
| 2013-11-14 |
حرف نهاية سطر مفقود؟ (إدخال: %s)
|
|
| 87. |
Invalid network entry.
|
|
| 2013-11-14 |
إدخال الشبكة غير صالح.
|
|
| 88. |
Invalid capability %s.
|
|
| 2013-11-14 |
إمكانية غير صالحة %s.
|
|
| 91. |
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
|
|
| 2013-11-14 |
%s: فتح غير شرعي (، غير مسموح بتجميعات متداخلة
|
|
| 92. |
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
|
|
| 2013-11-14 |
%s: خطأ في تجميع Regex: عدد غير صالح للبنود بين {}
|
|
| 93. |
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
|
|
| 2013-11-14 |
%s: خطأ في تجميع Regex: إغلاق غير صالح }، لا يوجد فتح متوافق ( تم اكتشافه
|
|
| 94. |
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting close }
|
|
| 2013-11-14 |
%s: خطأ في تجميع Regex: تجميع غير مغلق أو فئة أحرف غير مغلقة، الإغلاق المتوقع }
|
|
| 95. |
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
| 2013-11-14 |
%s: تم اكتشاف تجاوز سعة الذاكرة الوسيطة الداخلية، %d تم تجاوز الأحرف
|
|
| 96. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2013-11-14 |
%s: تعذر تحليل سطر الإدخال '%s'
|
|
| 98. |
ERROR merging rules for profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-14 |
خطأ أثناء دمج القواعد لملف التعريف %s، فشل التحميل
|
|
| 99. |
ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:
'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.
'**' may only be used at the end of a rule.
|
|
| 2013-11-14 |
خطأ في ملف التعريف %s الذي يحتوي على عناصر سياسة غير قابلة للاستخدام مع kernel:
غير مسموح باستخدام '*' و'?' ونطاقات الأحرف والتبديلات.
لا يمكن استخدام '**' إلا في نهاية القاعدة.
|
|
| 100. |
ERROR processing regexs for profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-14 |
خطأ أثناء معالجة تعبيرات regex لملف التعريف %s، فشل التحميل
|
|
| 101. |
ERROR expanding variables for profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-14 |
خطأ أثناء توسيع متغيرات ملف التعريف %s، فشل التحميل
|
|
| 102. |
ERROR adding hat access rule for profile %s
|
|
| 2013-11-14 |
خطأ أثناء إضافة قاعدة وصول hat لملف التعريف %s
|
|
| 103. |
ERROR in profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-14 |
خطأ في ملف التعريف %s، فشل التحميل
|
|
| 104. |
%s: Errors found during postprocessing. Aborting.
|
|
| 2013-11-14 |
%s: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة. يتم الآن الإيقاف.
|
|
| 105. |
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
|
|
| 2013-11-14 |
%s: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة لـ regex. يتم الآن الإيقاف.
|
|
| 106. |
%s: Errors found during postprocess. Aborting.
|
|
| 2013-11-14 |
%s: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة. يتم الآن الإيقاف.
|
|
| 107. |
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
|
|
| 2013-11-14 |
%s: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة لقواعد الدمج. يتم الآن الإيقاف.
|
|
