Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2017-08-19 |
พื้นที่ทำงาน
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2017-03-29 |
แพกเกจเมตาสำหรับสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป X11 ขนาดเล็ก
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2017-05-03 |
ไดรเวอร์ NVidia binary X.Org (ไดรเวอร์ 'รุ่น 173')
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2017-05-03 |
ความเร่งฮาร์ดแวร์ที่ถูกปรับให้เหมาะสมของ OpenGL พร้อมการ์ดกราฟิกของ nvidia
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2017-05-03 |
ไดรเวอร์ NVidia binary X.Org (ไดรเวอร์ 'ปัจจุบัน')
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2017-05-03 |
ไดรเวอร์ NVidia binary X.Org (ไดรเวอร์ 'รุ่น 96')
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2017-05-03 |
ความเร่งฮาร์ดแวร์ที่ถูกปรับให้เหมาะสมของ OpenGL พร้อมการ์ดกราฟิก nvidia รุ่นเก่ากว่า
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2017-03-29 |
ปลั๊กอินของ totem สำหรับดูสตรีมจาก arte.tv
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2017-03-29 |
โปรแกรมที่ใช้กันทั่วไปซึ่งมีลิขสิทธิ์ที่จำกัด (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2017-03-29 |
โปรแกรมที่ใช้กันทั่วไปซึ่งมีลิขสิทธิ์ที่จำกัด (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมสำหรับการศึกษาระดับประถมศึกษา
|
|
| 60. |
Secondary Bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมระดับมัธยมศึกษา
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมสำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษา
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมระดับอุดมศึกษา
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมสำหรับการศึกษาระดับอุดมศึกษา
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2017-05-03 |
ค่ากำหนดปริยายเฉพาะสำหรับ Ubuntu และการสนับสนุน apt สำหรับ Firefox
|
|
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2017-05-03 |
0 A.D.
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2017-05-03 |
เกมสงครามโบราณเชิงกลยุทธ์แบบเวลาจริง
|
|
| 74. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2017-05-03 |
การสร้างภาพและการวิเคราะห์กลุ่มจุดที่มีค่าทางคณิตศาสตร์
|
|
| 76. |
4digits
|
|
| 2015-04-27 |
4digits
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2017-05-03 |
เกมทายเลข เรียกได้อีกชื่อว่า Bulls and Cows
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2017-05-03 |
นำตัวช่วยการเข้าถึงไปใช้ในโปรแกรมของคุณ
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2017-05-03 |
โปรแกรมสำรวจสิ่งอำนวยความสะดวกของ Accerciser
|
|
| 116. |
Actionaz
|
|
| 2015-04-27 |
Actionaz
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2017-05-03 |
งานอัตโนมัติ
|
|
| 118. |
Privacy
|
|
| 2017-08-19 |
ความเป็นส่วนตัว
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2015-04-27 |
การจัดการความเป็นส่วนตัวและกิจกรรม
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2015-04-27 |
โปรแกรมจัดการบันทึกการทำงาน
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2015-04-27 |
ตั้งค่าสิ่งที่ต้องการบันทึกในบันทึกการทำงาน Zeitgeist ของคุณ
|
|
| 137. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2017-05-03 |
แอปพลิเคชันวาระการประชุมและปฏิทินที่เรียบง่ายสำหรับ GNUstep
|
|
| 139. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2017-05-03 |
เครื่องมือภูมิสมบัติขั้นสูงสำหรับ Linux
|
|
| 147. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2015-04-27 |
โปรแกรมอ่านฟีดข่าวของ KDE
|
|
| 157. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2015-04-27 |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 158. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2017-05-03 |
เครื่องมือวัดการตอบสนองของแรงกระตุ้น
|
|
| 159. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2015-04-27 |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 161. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2017-05-03 |
ค้นหาปัญหาการจัดการหน่วยความจำในโปรแกรมของคุณโดยใช้เครื่องมือ valgrind
|
|
| 163. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2017-05-03 |
ตรึงแอปพลิเคชันใด ๆ ไว้ที่พื้นที่การแจ้งเตือน/ถาดของระบบ
|
|
| 167. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2017-05-03 |
ตัวปรับแต่งเสียงกราฟิก
|
|
| 169. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2017-05-03 |
ตัวเล่นเสียงอเนกประสงค์สำหรับ Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 170. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2017-05-03 |
เครื่องมืออรรถประโยชน์การกำหนดค่าของ OpenAL-Soft
|
|
| 171. |
AltOS UI
|
|
| 2015-04-27 |
AltOS UI
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2017-05-03 |
ดูและบันทึกข้อมูลดาวน์ลิงก์จากผลิตภัณฑ์ของ Altus Metrum
|
|
| 177. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2017-05-03 |
เอาชนะคู่ต่อสู้ของคุณโดยเติมขยะลงไป
|
|
| 178. |
Amoebax
|
|
| 2015-04-27 |
Amoebax
|
|
| 182. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2017-03-27 |
ควบคุมเดสก์ท็อปของคุณระยะไกลจากโทรศัพท์มือถือของคุณที่เปิดใช้งานบลูทูธ
|
|
| 2015-04-27 |
ควบคุมพื้นโต๊ะของคุณระยะไกลจากโทรศัพท์มือถือของคุณที่เปิดบลูทูท
|
|
| 185. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2017-05-03 |
Alsa Modular Synth
|
|
| 186. |
Modular Software Synth
|
|
| 2017-05-03 |
Modular Software Synth
|
|
| 194. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2017-05-03 |
เกมปริศนาสลับตัวอักษรที่ใช้ SDL
|
|
| 196. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2017-05-03 |
เกมสำรวจห้องขังนักโทษที่อิงจากหนังสือของ J.R.R.Tolkien
|
|
