Translations by OpenSoft
OpenSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
KDE Micro-blogging Client
|
|
| 2012-01-07 |
КДЕ клијент за микроблоговање
|
|
| ~ |
Gnome mail checker
|
|
| 2012-01-07 |
Гноум проверавач поште
|
|
| ~ |
cGmail
|
|
| 2012-01-07 |
цГмејл
|
|
| ~ |
Volley-Ball Game
|
|
| 2012-01-07 |
Игра одбојке
|
|
| ~ |
Avida Evolution Simulator
|
|
| 2012-01-07 |
Авида симупатор еволуције
|
|
| ~ |
Extract audio data from your audio cd's
|
|
| 2012-01-07 |
Преузмите аудио записе са својих аудио це-деова
|
|
| ~ |
atanks
|
|
| 2012-01-07 |
атенкови
|
|
| ~ |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2012-01-07 |
Аптитјуд управљач пакетима
|
|
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2012-01-07 |
Анјута ИДЕ
|
|
| ~ |
Image Processing and Computer Vision Automatic Programming Tool
|
|
| 2012-01-05 |
Алаз за обраду слика и аутоматско програмирање рачунарског виђења
|
|
| ~ |
Configure multiple screens
|
|
| 2012-01-05 |
Подесите више екрана
|
|
| ~ |
Navigate applications and type using alternative input devices
|
|
| 2012-01-05 |
Крећите се кроз апликације и куцајте користећи алтернативне улазне уређаје
|
|
| ~ |
Live video performance tool
|
|
| 2012-01-04 |
Алат за перформансе видео преноса уживо
|
|
| ~ |
Turn-based strategy game
|
|
| 2012-01-04 |
Потезна стратешка игра
|
|
| ~ |
Digital Photo Editor
|
|
| 2012-01-04 |
Дигитални уредник фотографија
|
|
| ~ |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2012-01-04 |
Погледајте и привремено инсталирајте све врсте фонтова
|
|
| ~ |
Music instrument tuner
|
|
| 2012-01-04 |
Штимер музичких инструмената
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2012-01-04 |
Једноставан за употребу дистрибуирани систем за контролу верзија
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-01-07 |
Арте прикључак за тотем
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2012-01-06 |
Тотемов прикључак за праћење преноса уживо са arte.tv
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-01-06 |
Едукативна радна површ за Kubuntu
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-01-06 |
Комплетна едукативна радна површ за Kubuntu
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-01-06 |
Едукативна радна површ за Ubuntu
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-01-06 |
Комплетна едукативна радна површ за Ubuntu
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-01-06 |
Предшколски образовни пакет апликација
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2012-01-06 |
Ubuntu-специфична подразумевана конфигурациона подешавања и apt подршка за Firefox
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-01-06 |
Игра погађања броја, познатија као Бикови и краве
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2012-01-07 |
Седам краљевстава
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2012-01-07 |
Седам краљевстава: Древни противници
|
|
| 80. |
A7Xpg
|
|
| 2012-01-07 |
А7икспеге
|
|
| 81. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-01-07 |
Кента Чоов А7икспеге
|
|
| 82. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2012-01-07 |
Ејбова невероватна авантура
|
|
| 84. |
AbiWord
|
|
| 2012-01-07 |
Абиворд
|
|
| 88. |
Abuse
|
|
| 2012-01-07 |
Абјуз
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2012-01-07 |
Подарите вашој апликацији третман приступачности
|
|
| 94. |
Penguin Golf
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин голф
|
|
| 95. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин глава операције
|
|
| 96. |
Penguin Merlin
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин Мерлин
|
|
| 97. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин мине
|
|
| 99. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин пасјанс
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин Тајпеј уређивач
|
|
| 102. |
Penguin Taipei
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин Тајпеј
|
|
| 103. |
Penguin Thornq
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин торнкју
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2012-01-04 |
Ахил симулатор живота
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2012-01-07 |
Миди управљач везама
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-01-06 |
Подесите шта ће се бележити у вашем Zeitgeist дневнику активности
|
|
| 122. |
Adanaxis
|
|
| 2012-01-07 |
Аданаксис
|
|
| 126. |
Adun
|
|
| 2012-01-07 |
Адун
|
|
| 128. |
xae
|
|
| 2012-01-07 |
Ксае
|
|
| 132. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2012-01-07 |
Ејскулап прегледач
|
|
