Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2011-06-29 |
ග්නෝම් ඔෆිස්
|
|
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2011-06-29 |
GVim වදන් සකසුව
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2011-06-29 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2011-06-29 |
7zip සම්පීඩන/අසම්පීඩන මෙවලම
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2011-06-29 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2011-06-29 |
ACE සම්පීඩන/අසම්පීඩන මෙවලම
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2011-06-29 |
බසාර් අනුවාද පාලන පද්ධතිය
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2012-05-06 |
නවතම ATI ග්‍රාෆික කාඩ්පත් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත් දෘඩාංග ත්වරණය
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-06-29 |
මොසිල්ලා සඳහා වූ ඇඩෝබ් ෆ්ලෑෂ් ප්ලගීනය ස්ථාපකය
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2011-06-29 |
ඇඩෝබ් ෆ්ලෑෂ් ප්ලගීනය
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2011-06-29 |
ග්නෝම් වැඩතල උපයුක්තතා
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2012-05-06 |
ශබ්දකෝෂය, තැටි භාවිතා විශ්ලේෂකය, ලඝු ගොනු දර්ශකය, ගවේෂණ මෙවලම
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-05-08 |
Icedtea ජාවා ගවේෂක ප්ලගීනය
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2012-05-08 |
කර්නල් සන්ත්‍රාසය
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2012-05-09 |
සීමිත කතුහිමිකමක් සහිත කුබුන්ටු සඳහා පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන් (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2012-05-08 |
කුබුන්ටු සීමිත අතිරේක
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2012-05-08 |
LXDE (ලුහුබර X11 වැඩතල වටපිටාව)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2012-05-09 |
ලුහුබර X11 වැඩතල වටපිටාව සඳහා වූ මෙටා-පැකේජය
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2012-05-04 |
MySQL සේවාදායකයා
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2012-05-04 |
MySQL සර්වරය
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2012-05-09 |
NVidia ද්විමය X.Org ධාවකය ('173 වැනි අනුවාද' ධාවකය)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2012-05-06 |
nvidia ග්‍රාෆික කාඩ්පත් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත් දෘඩාංග ත්වරණය
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2012-05-09 |
NVidia ද්විමය X.Org ධාවකය ('වත්මන්' ධාවකය)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2012-05-09 |
NVidia ද්විමය X.Org ධාවකය ('96 වැනි අනුවාද' ධාවකය)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2012-05-06 |
පැරණිතම nvidia ග්‍රාෆික කාඩ්පත් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත් දෘඩාංග ත්වරණය
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2012-05-08 |
විවෘත චිත්‍රක ඇමුණුම
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2012-05-09 |
මෙය නිදහස් ඇමුණුම් චිත්‍රක එකතුවකි
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2012-05-09 |
පිඩ්ගින් අන්තර්ජාල පණිවුඩකරණ ප්ලගීන කට්ටලය
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2012-05-09 |
පිඩ්ගින් සඳහා ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි ප්ලගීන 30 ක්
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2012-05-04 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2012-05-06 |
RAR සම්පීඩන/අසම්පීඩන මෙවලම
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2012-05-08 |
Spamassassin
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-05-09 |
ටෝටම් සඳහා වූ අර්ටේ ප්ලගිනය
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2012-05-09 |
සීමිත කතුහිමිකමක් සහිත පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන් (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2012-05-08 |
උබුන්ටු සීමිත අතිරේක
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2012-05-06 |
යුනිටි 2D
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2012-05-09 |
සීමිත කතුහිමිකමක් සහිත පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන් (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2012-05-08 |
එක්ස්උබුන්ටු සීමිත අතිරේක
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2012-05-09 |
වැයීමට ඇති කොඩෙක්
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2012-05-09 |
aac, xvid, mpeg2, faad සඳහා වූ GStreamer ප්ලගීනය
|
|
| 47. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2012-05-09 |
mms, wavpack, quicktime, musepack සඳහා වූ GStreamer ප්ලගීන
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2012-05-09 |
GStreamer ffmpeg විදෘශ්‍ය ප්ලගීනය
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2012-05-08 |
GStreamer අතිරේක ප්ලගීන
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-05-06 |
කුබුන්ටු සඳහා අධ්‍යාපනික වැඩතලය
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-05-08 |
කුබුන්ටු සඳහා වූ සම්පූර්ණ අධ්‍යාපනික වැඩතලය
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-05-06 |
උබුන්ටු සඳහා අධ්‍යාපනික වැඩතලය
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-05-08 |
උබුන්ටු සඳහා වූ සම්පූර්ණ අධ්‍යාපනික වැඩතලය
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2012-05-08 |
පෙර-පාසල් කලාපය
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-05-09 |
පෙර-පාසල් අධ්‍යාපනික වැඩසටහන් පොදිය
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2012-05-08 |
ප්‍රාථමික කලාපය
|
|
