Translations by István Nyitrai
István Nyitrai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
RootStock
|
|
| 2010-03-27 |
RootStock
|
|
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2010-03-27 |
3D szeletelő indítása
|
|
| ~ |
3D Slicer
|
|
| 2010-03-27 |
3D szeletelő
|
|
| ~ |
Geeqie (GPS support)
|
|
| 2010-02-20 |
Geeqie (GPS támogatás)
|
|
| ~ |
Digital Photo Editor
|
|
| 2010-02-20 |
Digitális fényképszerkesztő
|
|
| ~ |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2010-02-20 |
Sokféle betűtípus megtekintése és ideiglenes telepítése
|
|
| 94. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-02-21 |
Pingvin golf
|
|
| 139. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-02-20 |
Fejlett geoláda-kereső eszköz Linuxra
|
|
| 170. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2010-02-20 |
OpenAL-Soft beállító segédeszköz
|
|
| 215. |
apvlv
|
|
| 2010-02-20 |
apvlv
|
|
| 217. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-20 |
AQEMU
|
|
| 218. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-20 |
QEMU és KVM virtuálisgép-kezelő
|
|
| 309. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-02-20 |
Fájlok letöltése és megosztása a BitTorrent P2P hálózat használatával
|
|
| 331. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-20 |
bareFTP
|
|
| 332. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-20 |
Fájlok küldése FTP, FTPS vagy SFTP protokoll használatával
|
|
| 356. |
Berusky
|
|
| 2010-02-20 |
Berusky
|
|
| 357. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-20 |
Sokoban(TM) alapú logikai játék
|
|
| 424. |
Blogilo
|
|
| 2010-02-21 |
Blogilo
|
|
| 499. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-20 |
Bazaar Explorer
|
|
| 500. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-20 |
Grafikus felület Bazaar használatához
|
|
| 534. |
Canorus
|
|
| 2010-02-20 |
Canorus
|
|
| 535. |
A free next-generation cross-platform music score editor!
|
|
| 2010-02-20 |
Egy szabad, következő generációs, többplatformos kottaszerkesztő
|
|
| 536. |
Cantor
|
|
| 2010-02-21 |
Cantor
|
|
| 640. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-20 |
ColorCode
|
|
| 641. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2010-02-20 |
A MasterMind kódfeltörő-játék fejlett klónja
|
|
| 659. |
Congruity
|
|
| 2010-02-20 |
Congruity
|
|
| 773. |
DiffPDF
|
|
| 2010-02-20 |
DiffPDF
|
|
| 774. |
Compare two PDF files
|
|
| 2010-02-20 |
Két PDF fájl összehasonlítása
|
|
| 814. |
DRAWxtl
|
|
| 2010-02-20 |
DRAWxtl
|
|
| 815. |
Display crystal structures
|
|
| 2010-02-20 |
kristálystruktúra-megjelenítő
|
|
| 885. |
eFTE
|
|
| 2010-02-20 |
eFTE
|
|
| 886. |
Fast, extendable programmers' text editor
|
|
| 2010-02-21 |
Programozók gyors és bővíthető szövegszerkesztője
|
|
| 996. |
Qt-based download/upload manager
|
|
| 2010-02-20 |
Qt-alapú le- és feltöltés-kezelő
|
|
| 997. |
FatRat
|
|
| 2010-02-20 |
FatRat
|
|
| 1034. |
Filler
|
|
| 2010-02-20 |
Filler
|
|
| 1035. |
Filler in Java Game
|
|
| 2010-02-20 |
Filler játék Javaban
|
|
| 1051. |
Flarq
|
|
| 2010-02-20 |
Flarq
|
|
| 1052. |
Amateur Radio Data Transfer with ARQ
|
|
| 2010-02-21 |
Amatőr rádiós adattovábbító ARQ támogatással
|
|
| 1092. |
Fonty Python Font Manager
|
|
| 2010-02-20 |
Fonty Python betűtípus-kezelő
|
|
| 1100. |
Fotowall
|
|
| 2010-02-20 |
Fotowall
|
|
| 1101. |
Photo collection creativity tool
|
|
| 2010-02-21 |
Kreatív fényképgyűjtemény-kezelő eszköz
|
|
| 1102. |
fotoxx
|
|
| 2010-02-20 |
fotoxx
|
|
| 1107. |
Manage passwords
|
|
| 2010-02-20 |
Jelszavak kezelése
|
|
| 1110. |
FQTerm
|
|
| 2010-02-20 |
FQTerm
|
|
| 1122. |
FreeCAD
|
|
| 2010-02-20 |
FreeCAD
|
|
| 1123. |
Feature based Parametric Modeler
|
|
| 2010-02-20 |
Szolgáltatásalapú parametrikus modellező
|
|
| 1146. |
FreeMind
|
|
| 2010-02-20 |
FreeMind
|
|
| 1147. |
A free mind mapping tool
|
|
| 2010-02-20 |
Egy szabad ötlettérkép-eszköz
|
|
| 1190. |
fvwm2
|
|
| 2010-02-20 |
fvwm2
|
|
| 1195. |
GNOME2 IP Messenger
|
|
| 2010-02-20 |
GNOME2 IP üzenő
|
|
