Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Fine-tune window behaviour and effects
|
|
| 2011-10-06 |
Ablakviselkedés és effektusok finomhangolása
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2011-10-06 |
Munkaterületek
|
|
| ~ |
Window Manager
|
|
| 2011-10-06 |
Ablakkezelő
|
|
| ~ |
Window Manager Tweaks
|
|
| 2011-10-06 |
Ablakkezelő hangolása
|
|
| ~ |
Set number and names of workspaces
|
|
| 2011-10-06 |
Munkaterületek számának és neveinek beállítása
|
|
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2011-10-06 |
Ablakviselkedés és gyorsbillentyűk beállítása
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2011-10-06 |
Asztal
|
|
| ~ |
Set desktop background and menu and icon behaviour
|
|
| 2011-10-06 |
Asztalháttér, menü- és ikonviselkedés beállítása
|
|
| ~ |
Start Changing Wallpapers
|
|
| 2011-10-06 |
Háttérképek váltása
|
|
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-06 |
Wiimote használatot segítő és társításkezelő program
|
|
| ~ |
Wiican
|
|
| 2011-10-06 |
Wiican
|
|
| ~ |
Unity 2d Launcher
|
|
| 2011-10-06 |
Unity 2d indító
|
|
| ~ |
A Qt-based implementation of Unity Places
|
|
| 2011-10-06 |
A Unity helyek Qt-alapú megvalósítása
|
|
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-10-06 |
Unity 2D helyek
|
|
| ~ |
A Qt-based applications launcher
|
|
| 2011-10-06 |
Qt-alapú alkalmazásindító
|
|
| ~ |
Python IDE for scientists
|
|
| 2011-10-05 |
Python IDE tudósoknak
|
|
| ~ |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2011-10-05 |
Kontact Touch feladatok
|
|
| ~ |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2011-10-05 |
Az Xfce 4 naptáralkalmazás (Orage) beállításai
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-10-05 |
Orage beállításai
|
|
| ~ |
Miro music and video player
|
|
| 2011-10-05 |
Miro zene- és videolejátszó
|
|
| ~ |
Starts an LTSP LiveCD Session
|
|
| 2011-10-05 |
LTSP LiveCD munkamenet indítása
|
|
| ~ |
Start LTSP Live
|
|
| 2011-10-05 |
LTSP Live indítása
|
|
| ~ |
Kontact Touch Mail
|
|
| 2011-10-05 |
Kontact Touch levelező
|
|
| ~ |
Kontact Touch Notes
|
|
| 2011-10-05 |
Kontact Touch jegyzetek
|
|
| ~ |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2011-10-05 |
Kontact Touch naptár
|
|
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-10-05 |
Kontact Touch névjegyek
|
|
| ~ |
GoFigure2 Viewer
|
|
| 2011-10-05 |
GoFigure2 megjelenítő
|
|
| ~ |
GoFigure allows viewing of bioimage data sets
|
|
| 2011-10-05 |
A GoFigure lehetővé teszi biológiai képadat-halmazok megjelenítését
|
|
| ~ |
No name
|
|
| 2011-10-03 |
Névtelen
|
|
| ~ |
Evolution plugin that enables Evolution Mail to display rss feeds.
|
|
| 2011-10-03 |
Evolution bővítmény RSS hírforrások megjelenítéséhez.
|
|
| ~ |
Evolution RSS
|
|
| 2011-10-03 |
Evolution RSS
|
|
| ~ |
QCad
|
|
| 2010-09-24 |
QCad
|
|
| ~ |
Hugin Panorama Creator
|
|
| 2010-09-24 |
Hugin panorámakészítő
|
|
| ~ |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2010-09-24 |
Interaktív matematikai alakzatok és kisalkalmazások létrehozása
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2010-09-24 |
Grafikus felület a Gamera keretrendszerhez
|
|
| ~ |
Live performance sequencer, sampler, looper
|
|
| 2010-09-23 |
Élő előadásszekvenszer, szempler, looper
|
|
| ~ |
Volley-Ball Game
|
|
| 2010-04-10 |
Röplabdajáték
|
|
| ~ |
GUI for PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF
|
|
| 2010-03-25 |
Grafikus felület a PDFTK PDF-manipuláló alkalmazáshoz
|
|
| ~ |
xjadeo
|
|
| 2009-10-22 |
xjadeo
|
|
| ~ |
Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs
|
|
| 2009-10-22 |
Semmisítsd meg az aszteroidákat és UFO-kat
|
|
| ~ |
Xoids
|
|
| 2009-10-22 |
Xoids
|
|
| ~ |
Download and upload manager for hosting sites.
|
|
| 2009-10-22 |
Le- és feltöltéskezelő fájlmegosztó oldalakhoz
|
|
| ~ |
Tucan Manager
|
|
| 2009-10-22 |
Tucan Manager
|
|
| ~ |
Qt4 Twitter Client
|
|
| 2009-10-21 |
Qt4 Twitterkliens
|
|
| ~ |
Qwit
|
|
| 2009-10-21 |
Qwit
|
|
| ~ |
Mupen64Plus
|
|
| 2009-10-20 |
Mupen64Plus
|
|
| ~ |
Mupen64Plus Nintendo 64 Emulator
|
|
| 2009-10-20 |
Mupen64Plus Nintendo 64 emulátor
|
|
| ~ |
Lekhonee
|
|
| 2009-10-20 |
Lekhonee
|
|
| ~ |
Set your Kerberos network authentication preferences
|
|
| 2009-10-20 |
Kerberos hálózati hitelesítési beállítások megadása
|
|
| ~ |
KDE Micro-blogging Client
|
|
| 2009-10-20 |
KDE-s mikroblogkliens
|
|
