Translations by Robert Roth
Robert Roth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| 2010-09-04 |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| ~ |
Hugin Panorama Creator
|
|
| 2010-09-03 |
Hugin panoráma-készítő
|
|
| ~ |
atanks
|
|
| 2010-09-03 |
atanks
|
|
| ~ |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2010-09-03 |
Aptitude csomagkezelő
|
|
| 151. |
Wake up in the morning
|
|
| 2010-09-03 |
Reggeli ébresztő
|
|
| 157. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2011-12-14 |
Aliki (ALSA támogatással)
|
|
| 159. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2011-12-14 |
Aliki (JACK támogatással)
|
|
| 178. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-14 |
Amoebax
|
|
| 207. |
Apper
|
|
| 2011-12-14 |
Apper
|
|
| 235. |
Arduino IDE
|
|
| 2010-09-03 |
Arduino IDE
|
|
| 337. |
BaseX XML Database
|
|
| 2011-12-14 |
BaseX XML adatbázis
|
|
| 382. |
Bino
|
|
| 2011-12-13 |
Bino
|
|
| 383. |
3D video player
|
|
| 2011-12-13 |
3D videolejátszó
|
|
| 505. |
Cain
|
|
| 2011-12-13 |
Cain
|
|
| 569. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2010-09-03 |
Karaktertábla a GNUstephez
|
|
| 571. |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2011-12-14 |
Rendszer tesztelése, és az eredmények beküldése az Ubuntu Friendly projektnek
|
|
| 582. |
CHIRP
|
|
| 2011-12-14 |
CHIRP
|
|
| 583. |
CHIRP Radio Programming Tool
|
|
| 2011-12-14 |
CHIRP Rádió-programozó eszköz
|
|
| 610. |
ClamTk
|
|
| 2011-12-14 |
ClamTk
|
|
| 638. |
CodFis
|
|
| 2011-12-14 |
CodFis
|
|
| 653. |
ConfClerk
|
|
| 2011-12-14 |
ConfClerk
|
|
| 669. |
Cortina
|
|
| 2011-12-14 |
Cortina
|
|
| 741. |
Dell Recovery
|
|
| 2010-09-03 |
Dell helyreállító
|
|
| 755. |
DesktopNova
|
|
| 2010-09-03 |
DesktopNova
|
|
| 756. |
Changes your background image automatically
|
|
| 2010-09-03 |
Automatikusan megváltoztatja a háttérképet
|
|
| 819. |
An interactive Python shell
|
|
| 2010-09-03 |
Interaktív Python parancsértelmező
|
|
| 925. |
emu8051
|
|
| 2010-09-03 |
emu8051
|
|
| 926. |
intel 8051 emulator
|
|
| 2010-09-03 |
intel 8051 emulátor
|
|
| 1010. |
Fcitx
|
|
| 2011-12-14 |
Fcitx
|
|
| 1024. |
FGo!
|
|
| 2011-12-14 |
FGo!
|
|
| 1323. |
gEcrit
|
|
| 2011-12-14 |
gEcrit
|
|
| 1324. |
A python text editor.
|
|
| 2011-12-14 |
Egy python szövegszerkesztő.
|
|
| 1348. |
GeoGebra
|
|
| 2010-09-03 |
GeoGebra
|
|
| 1376. |
GHex
|
|
| 2011-12-14 |
GHex
|
|
| 1380. |
ghkl
|
|
| 2010-09-03 |
ghkl
|
|
| 1408. |
English - Indonesian dictionary
|
|
| 2011-12-14 |
Angol - indonéz szótár
|
|
| 1463. |
Gmerlin recorder
|
|
| 2010-09-03 |
Gmerlin felvevő
|
|
| 1464. |
Audio/video recorder
|
|
| 2010-09-03 |
Audió/videó felvevő
|
|
| 1538. |
Documents
|
|
| 2011-12-14 |
Dokumentumok
|
|
| 1559. |
GNOME Media Player
|
|
| 2010-09-03 |
GNOME médialejátszó
|
|
| 1560. |
A simple media player for GNOME
|
|
| 2010-09-03 |
Egyszerű médialejátszó GNOME-hoz
|
|
| 1637. |
Gnubiff
|
|
| 2010-09-03 |
Gnubiff
|
|
| 1822. |
Record a video of your desktop
|
|
| 2010-09-03 |
Videófelvételt készít az asztalról
|
|
| 1861. |
Guayadeque Music Player
|
|
| 2010-09-03 |
Guayadeque zenelejátszó
|
|
| 1939. |
hdfview
|
|
| 2010-09-03 |
hdfview
|
|
| 2045. |
Intone
|
|
| 2010-09-03 |
Intone
|
|
| 2046. |
e Media Player
|
|
| 2010-09-03 |
e médialejátszó
|
|
| 2100. |
Jc_Gui
|
|
| 2010-09-04 |
Jc_Gui
|
|
| 2111. |
JFractionLab
|
|
| 2010-09-03 |
JFractionLab
|
|
| 2119. |
Jkmeter
|
|
| 2010-09-03 |
Jkmeter
|
|
