Translations by Ddorda
Ddorda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
atanks
|
|
| 2010-11-17 |
atanks
|
|
| ~ |
Squid proxy server administration
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2009-07-08 |
למד שינויים גנטיים ואבולוציה בעולם וירטואלי
|
|
| ~ |
esteidutil
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
GADMIN-SQUID
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Gnome mail checker
|
|
| 2009-07-08 |
בודק הדואר של Gnome
|
|
| ~ |
Music instrument tuner
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
EstEID smartcard management tool
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Configure Emerald themes
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Live video performance tool
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Turn-based strategy game
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
freemix
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Avida Evolution Simulator
|
|
| 2009-07-08 |
Avida סימולטור אבולוציה
|
|
| ~ |
fastDNAml
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
cGmail
|
|
| 2009-07-08 |
cGmail
|
|
| ~ |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
IRC Chat
|
|
| 2009-07-08 |
צ'אט IRC
|
|
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
MySQL Query Tool
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2009-07-08 |
בדוק ודווח על מידע במערכת
|
|
| ~ |
Bibledit
|
|
| 2009-07-08 |
Bibledit
|
|
| ~ |
Configure diff-ext nautilus extension
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Dia Diagram Editor
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Diff-ext
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
MySQL Administrator
|
|
| 2009-07-08 |
מנהל MySQL
|
|
| ~ |
A simple GUI to TrueCrypt
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
aMSN
|
|
| 2009-07-08 |
aMSN
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2009-07-08 |
נגן DVD, סרטים ושירים באמצעות מנוע xine
|
|
| ~ |
fmit
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2009-07-08 |
GVim עורך טקסט
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2009-07-08 |
יישומי משרד של Gnome
|
|
| ~ |
btnx
|
|
| 2009-07-08 |
btnx
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2009-07-08 |
נגן הסרטים Totem (מנוע xine)
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Bug Report Tool
|
|
| 2009-07-08 |
כלי דיווח באגים
|
|
| ~ |
MySQL Query Browser
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2009-07-08 |
Wine שכבת תאימות עבור Microsoft Windows
|
|
| ~ |
Easy Crypt
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
BioCocoa
|
|
| 2009-07-08 |
BioCocoa
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2009-07-08 |
חבילת יישומי משרד של OpenOffice.org
|
|
| ~ |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2009-07-08 |
כלי ניהול MySQL
|
|
| ~ |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2009-07-08 |
MSN Messenger עבור לינוקס
|
|
| ~ |
GLAME
|
|
| 2009-07-08 |
GLAME
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2009-07-08 |
סורק וירוסים
|
|
| ~ |
Report a bug in GNOME-based applications
|
|
| 2009-07-08 |
דווח על באגים ביישומים מבוססי ׂׂGNOME
|
|
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2009-07-08 | ||
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2009-07-08 | ||
