Translations by socratisv
socratisv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2009-04-20 |
Anjuta IDE
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2009-04-20 |
Αποστολέας μηνυμάτων MSN για Linux
|
|
| ~ |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2009-04-09 |
Εργαλειο διαχείρισης MySQL
|
|
| ~ |
MySQL Query Tool
|
|
| 2009-04-09 |
Εργαλείο αιτημάτων MySQL
|
|
| ~ |
MySQL Administrator
|
|
| 2009-04-09 |
Διαχειριστής MySQL
|
|
| ~ |
MySQL Query Browser
|
|
| 2009-04-09 |
Περιηγητής αιτημάτων MySQL
|
|
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2009-04-09 |
GNUstep BioCocoa
|
|
| ~ |
BioCocoa
|
|
| 2009-04-09 |
BioCocoa
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2009-04-08 |
Στρώμα συμβατότητας Wine για Microsoft Windows
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2009-04-08 |
Αναπαραγωγή ταινιών Totem (xine backend)
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2009-04-08 |
Ολοκληρωμένη σουίτα παραγωγικότητας εφαρμογών γραφείου
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2009-04-08 |
Σουίτα εφαρμογών γραφείου OpenOffice.org
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός ATI X.Org
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο για φυλλομετρητές Icedtea Java
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-08 |
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιορισμένα πνευματικά δικαιώματα για kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia X.Org ('έκδοση 173')
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 96')
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia X.Org ('έκδοση 96')
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-04-08 |
Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού OpenGL για παλιότερες κάρτες γραφικών nvidia
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2009-04-08 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2009-04-08 |
Φίλτρο Spam με ανάλυση κειμένου (για την εφαρμογή Evolution Mail)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετες εφαρμογές για Ubuntu με περιορισμούς χρήσης
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-08 |
Ευρέως χρησιμοποιημένες εφαρμογές με περιορισμούς στα πνευματικά δικαιώματα (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετες εφαρμογές για Xubuntu με περιορισμούς χρήσης
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετα GStreamer για aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 47. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετα GStreamer για mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 48. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2009-04-08 |
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf αρχείων
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο βίντεο ffmpeg για GStreamer
|
|
| 50. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2009-04-08 |
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (δίχως κρυπτογράφηση)
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2009-04-08 |
Επιπλέον πρόσθετα για GStreamer
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο Launchpad για Firefox
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2009-04-08 |
Η ενσωμάτωση του Launchpad στον Firefox προσφέρει δυνατότητα γρήγορης αναζήτησης στις υπηρεσίες του Launchpad
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2009-04-08 |
Επέκταση Ubufox για Firefox
|
|
| 72. |
3D Chess
|
|
| 2009-04-08 |
Τρισδιάστατο σκάκι
|
|
| 73. |
3D chess for X11
|
|
| 2009-04-08 |
Τρισδιάστατο σκάκι για X11
|
|
| 83. |
Side-scrolling game
|
|
| 2009-04-10 |
Παιχνίδι side-scrolling
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2009-04-10 |
Δημιυργία, επεξεργασία και προβολή εγγράφων
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2009-04-10 |
Προσομοιωτής ζωής Achilles
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2009-04-10 |
Παρακολουθήστε μια προσομοίωση τεχνιτής ζωής και εξέλιξης
|
|
| 110. |
AClock
|
|
| 2009-04-08 |
AClock
|
|
| 111. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2009-04-08 |
Dockapp αναλογικού ρολογιού
|
|
| 112. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2009-04-10 |
Προσομοιωτής αερομαχιών ACM
|
|
| 113. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2009-04-10 |
Πετάξτε στρατιωτικά αεροπλάνα σε ένοπλη σύγκρουση
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2009-04-10 |
Διαχειριστής συνδέσεων Midi
|
|
| 123. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2009-04-10 |
Πετάξτε με το σκάφος σας σε τετρασδιάστατο περιβάλλον
|
|
| 127. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2009-04-10 |
Βιομοριακός προσομοιωτής
|
|
| 131. |
Organ Emulator
|
|
| 2009-04-10 |
Εξομοιωτής Organ
|
|
| 132. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2009-04-10 |
Προβολέας Aeskulap
|
|
| 133. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2009-04-10 |
Προβολέας ιατρικών εικόνων και πελάτης δικτύου DICOM
|
|
| 135. |
Generate color schemes
|
|
| 2009-04-10 |
Δημιουργία χρωματιστών σχεδίων
|
|
