Translations by utdemir
utdemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 238. |
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
|
|
| 2010-07-30 |
Flac, herhangi bir patentten veya lisans ücretinden bağımsız, kayıpsız sıkıştırılmış bir ses formatıdır. CD ses kalitesini mükkemmel şekilde korurken dosya boyutunu %50'ye kadar düşürür. Dosya boyutu Ogg Vorbis veya Mp3'ten çok daha büyük olduğu için müziklerinizi taşınabilir bir medya oynatıcısına aktarmayı düşünüyorsanız tavsiye edilmez.
|
|
| 240. |
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
|
|
| 2010-07-30 |
Mp3 sıkıştırılmış ses dosyalarında oturmuş bir standarttır ve neredeyse bütün taşınabilir oynatıcılar ile uyumludur. Ancak bedava değildir ve çoğunlukla önerilmez.
|
|
| 356. |
Do you want to remove empty folders?
|
|
| 2010-07-30 |
Boş dizinleri silmek istiyor musunuz?
|
|
| 357. |
Remove empty folders?
|
|
| 2010-07-30 |
Boş dizinleri sil?
|
|
| 682. |
Last.fm
|
|
| 2010-07-30 |
Last.fm
|
|
| 1079. |
Similar Artists
|
|
| 2010-07-30 |
Benzer Sanatçılar
|
|
| 1083. |
Similar Artists Settings
|
|
| 2010-07-30 |
Benzer Sanatçı Ayarları
|
|
| 1117. |
Loading picture...
|
|
| 2010-07-30 |
Resim yükleniyor...
|
|
| 1132. |
Upcoming Events
|
|
| 2010-07-30 |
Yaklaşan Etkinlikler
|
|
| 1140. |
Upcoming Events Settings
|
|
| 2010-07-30 |
Yaklaşan Etkinlikler Ayarları
|
|
| 1144. |
This week
|
|
| 2010-07-30 |
Bu hafta
|
|
| 1145. |
This month
|
|
| 2010-07-30 |
Bu ay
|
|
| 1146. |
This year
|
|
| 2010-07-30 |
Bu yıl
|
|
| 1159. |
Automatic
|
|
| 2010-07-30 |
Otomatik
|
|
| 1169. |
Number of recently added albums:
|
|
| 2010-07-30 |
Yakında eklenmiş albüm sayısı:
|
|
| 1186. |
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
|
|
| 2010-07-30 |
Bu parça için şarkı sözlerini tekrar indirmek istediğinizden emin misiniz? Yapmış olduğunuz bütün değişiklikler kaybolacaktır.
|
|
| 1240. |
Add new
|
|
| 2010-07-30 |
Yeni ekle
|
|
| 1246. |
not
|
|
| 2010-07-30 |
değil
|
|
| 1252. |
before
|
|
| 2010-07-30 |
önce
|
|
| 1254. |
after
|
|
| 2010-07-30 |
sonra
|
|
| 1261. |
unknown comparison
|
|
| 2010-07-30 |
bilinmeyen karşılaştırma
|
|
| 1269. |
Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist
|
|
| 2010-07-30 |
Kopya parça, albüm veya sanatçıların çalma listesinde görünmesini önler
|
|
| 1286. |
url
|
|
| 2010-07-30 |
url
|
|
| 1288. |
artist name
|
|
| 2010-07-30 |
sanatçı adı
|
|
| 1289. |
album name
|
|
| 2010-07-30 |
albüm adı
|
|
| 1294. |
track number
|
|
| 2010-07-30 |
parça numarası
|
|
| 1295. |
disc number
|
|
| 2010-07-30 |
disk numarası
|
|
| 1297. |
added to collection
|
|
| 2010-07-30 |
koleksiyona eklendi
|
|
| 1300. |
first played
|
|
| 2010-07-30 |
ilk defa çalındı
|
|
| 1301. |
last played
|
|
| 2010-07-30 |
son defa çalındı
|
|
| 1302. |
play count
|
|
| 2010-07-30 |
çalınma sayısı
|
|
| 1303. |
label
|
|
| 2010-07-30 |
etiket
|
|
| 1305. |
Sets the preferred duration of the playlist
|
|
| 2010-07-30 |
Çalma listesinin tercih edilen süresini ayarlar
|
|
| 1308. |
longer than
|
|
| 2010-07-30 |
bundan daha uzun
|
|
| 1309. |
shorter than
|
|
| 2010-07-30 |
bundan daha kısa
|
|
| 1324. |
Generating a new playlist
|
|
| 2010-07-30 |
Yeni çalma listesi oluşturuluyor
|
|
| 1329. |
The playlist generator failed to load any tracks from the collection.
|
|
| 2010-07-30 |
Çalma listesi yaratıcı, koleksiyondan hiçbir parça yükleyemedi.
|
|
| 1345. |
Replace spaces with &underscores
|
|
| 2010-08-02 |
Boşlukları &altçizgilerle değiştir
|
|
| 1347. |
If checked all artists that have the word "The" at the beginning will be treated as if the "The" was not there. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
|
|
| 2010-08-02 |
Eğer işaretlenmişse, başlangıcında "The" kelimesi geçen bütün sanatçılara "The" yokmuş gibi bakılacaktır. Örneğin, "The Beatles", "Beatles, The" olacaktır.
|
|
| 1351. |
&VFAT safe names
|
|
| 2010-08-02 |
&VFAT güvenli adlar
|
|
| 1523. |
Magnatune.com member signup
|
|
| 2010-08-02 |
Magnatune.com üye kaydı
|
|
| 1528. |
Membership Options
|
|
| 2010-08-02 |
Üyelik Ayarları
|
|
| 1535. |
Stream Options
|
|
| 2010-08-02 |
Akış Ayarları
|
|
| 1540. |
MP3tunes Login
|
|
| 2010-08-02 |
MP3tunes Giriş
|
|
| 1542. |
Password:
|
|
| 2010-08-02 |
Parola:
|
|
| 1543. |
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
|
|
| 2010-08-02 |
AutoSync, müziğinizi otomatik olarak bilgisayarlar ve aygıtlar arasında taşımanıza izin veren bir MP3tunes özelliğidir.
|
|
| 1544. |
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
|
|
| 2010-08-02 |
AutoSync, müziğinizi otomatik olarak bilgisayarlar ve aygıtlar arasında taşımanıza izin veren bir MP3tunes özelliğidir. Müziğinizi bir konuma yükleyebilir ve anında diğer konumlardan indirilmesini sağlayabilirsiniz.
|
|
| 1545. |
Enable AutoSync
|
|
| 2010-08-02 |
AutoSync'i Etkinleştir
|
|
| 1546. |
PIN Code:
|
|
| 2010-08-02 |
PIN Kodu:
|
|
| 1547. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Get an MP3tunes locker</span></a></p></body></html>
|
|
| 2010-08-02 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Bir MP3tunes dolabı al</span></a></p></body></html>
|
|
