Translations by Ebru Ersoy
Ebru Ersoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Lock Layout
|
|
| 2010-08-23 |
Yerleşimi Kilitle
|
|
| 167. |
Preset 'Manual' is reserved for momentary settings.
Please choose different name and try again.
|
|
| 2010-08-21 |
Önayar 'Manuel' geçici ayarlar için ayırtıldı.
|
|
| 292. |
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
|
|
| 2010-08-21 |
Ortam Aygıtı: %1 üzerine monte edilmiş aygıttaki iTunesDB'i bulamadı. iPod'unuz başlangıç durumuna getirilmeye çalışılsın mı?
|
|
| 351. |
Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted.
Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted.
|
|
| 2010-08-21 |
%1 parçayı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Yeniden adlandırılacak ve gerçek olan silinecek.
|
|
| 431. |
Are you sure you want to delete this item?
Are you sure you want to delete these %1 items?
|
|
| 2010-08-21 |
%1 öğeyi silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
| 501. |
Visible Sources
|
|
| 2010-08-21 |
Görünür Kaynaklar
|
|
| 505. |
Automated Playlist Generator
|
|
| 2010-08-21 |
Otomatik Çalma listesi Üretici(APG)
|
|
| 508. |
Edit selected preset
|
|
| 2010-08-21 |
Seçili önayarı düzenle
|
|
| 509. |
Delete selected preset
|
|
| 2010-08-21 |
Seçili önayarı sil
|
|
| 510. |
Import a new preset
|
|
| 2010-08-21 |
Yeni bir önayarı içe aktar.
|
|
| 511. |
Export the selected preset
|
|
| 2010-08-21 |
Seçili önayarı dışa aktar
|
|
| 512. |
Run APG with selected preset
|
|
| 2010-08-21 |
APG(Otomatik Çalma listesi Üreticiyi) seçili önayar ile çalıştır
|
|
| 513. |
APG Presets
|
|
| 2010-08-21 |
APG önayarları
|
|
| 1244. |
Make all tracks in the playlist match the specified characteristic
|
|
| 2010-08-21 |
Çalma listesindeki bütün parçaları belirlenmiş özelliklere eşleştir
|
|
| 1278. |
Checkpoint
|
|
| 2010-08-21 |
Kontrol noktası
|
|
| 1312. |
Preset exported to %1
|
|
| 2010-08-21 |
Önayar %1'e aktarıldı
|
|
| 1314. |
Presets could not be imported from %1
|
|
| 2010-08-21 |
Önayarlar %1'den alınamadı
|
|
| 1315. |
%1 could not be opened for preset import
|
|
| 2010-08-21 |
%1 önayar içe alımı için açılamadı
|
|
| 1325. |
The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints. If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist.
|
|
| 2010-08-21 |
Çalma listesi üreticisi hiçbir kısıtlamanızla karşılaşmayan bir çalma listesi oluşturdu. Eğer sonuçlardan memnun değilseniz, bazı kısıtlamaları kaybetmeyi veya kaldırmayı deneyin ve sonrasında yeni bir çalma listesi oluşturun.
|
|
| 1577. |
Response Details
|
|
| 2010-09-23 |
Detayları Yanıtla
|
|
| 1618. |
Labels Settings
|
|
| 2010-09-23 |
Etiket Ayarları
|
|
| 1619. |
Minimum label score:
|
|
| 2010-09-23 |
Minimum etiket skoru:
|
|
| 1621. |
Maximum labels to show:
|
|
| 2010-09-23 |
Gösterilecek maksimum etiket:
|
|
| 1731. |
Use &system notifications
|
|
| 2010-09-23 |
&Sistem bildirimlerini kullan
|
|
| 1758. |
If your database is not already set up, you can use the following S&QL commands (after replacing the password with the correct one):
|
|
| 2010-09-23 |
Eğer veri tabanınız henüz kurulu değilse, izleyen S&QL komutlarını kullanabilirsiniz (parolayı doğru olanla değiştirdikten sonra):
|
|
| 1816. |
Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
|
|
| 2010-08-23 |
Çalma listesindeki parçalar sayesinde amarok'ın nasıl işleyeceğine karar verir
|
|
| 1941. |
Number (from the top) of the last active browser.
|
|
| 2010-08-23 |
Son etkin tarayıcı sayısı (en üstten).
|
|
| 2211. |
The embedded database was not found; you must set up a database server connection.
You must restart Amarok after doing this.
|
|
| 2010-08-21 |
Gömülü veritabanı bulunamadı; bir veritabanı sunucu bağlantısı kurmalısınız.
Bunu yaptıktan sonra Amarok'ı yeniden başlatmalısınız.
|
|
