Translations by Cihan Ersoy
Cihan Ersoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Browse local hard drive for content
|
|
| 2010-03-12 |
İçerik için yerel sabit diske gözat
|
|
| 29. |
Bookmark Playlist Setup
|
|
| 2010-07-31 |
Yer İmi Parça Listesi Kurulumu
|
|
| 37. |
Restart current track
|
|
| 2010-09-17 |
Mevcut parçayı yeniden başlat
|
|
| 38. |
Repopulate Playlist
|
|
| 2010-07-31 |
Parça Listesini Yeniden Doldur
|
|
| 61. |
&Report Bug...
|
|
| 2010-08-16 |
Hata &Bildir...
|
|
| 126. |
File Type
|
|
| 2010-03-12 |
Dosya Türü
|
|
| 255. |
Podcasts on %1
|
|
| 2010-07-31 |
%1 üzerindeki Podcast'ler
|
|
| 260. |
Media Device playlists
|
|
| 2010-07-31 |
Ortam Aygıtı parça listeleri
|
|
| 275. |
Organizing tracks
|
|
| 2010-03-12 |
Parçalar düzenleniyor
|
|
| 325. |
&Configure %1
|
|
| 2010-03-12 |
%1'i &Yapılandır
|
|
| 330. |
Are you sure you want to delete this episode?
Are you sure you want to delete these %1 episodes?
|
|
| 2010-07-31 |
Bu %1 bölümü silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
| 365. |
&Update All Channels
|
|
| 2010-03-12 |
Tüm Kanalları &Güncelle
|
|
| 386. |
Cancel Download and Quit.
|
|
| 2010-07-31 |
İndirmeyi İptal Et ve Çık.
|
|
| 419. |
Places
|
|
| 2010-08-16 |
Konumlar
|
|
| 423. |
Places
|
|
| 2010-08-16 |
Konumlar
|
|
| 427. |
&Replace Playlist
|
|
| 2010-07-31 |
Parça Listesini &Değiştir
|
|
| 474. |
One Channel
%1 channels
|
|
| 2010-08-16 |
%1 Kanal
|
|
| 483. |
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
|
|
| 2010-07-31 |
Değişken bir parça listesiyle birlikte, parçaları belirlediğiniz sayısal parametlere dayalı olarak otomatik seçerek Amarok sizin kişisel dj'iniz olur.
|
|
| 485. |
Number of previous tracks to remain in the playlist.
|
|
| 2010-09-17 |
Önceki parça listesinde bulunan parçaların sayısı.
|
|
| 503. |
New Folder
|
|
| 2010-08-16 |
Yeni Dizin
|
|
| 515. |
Speed
|
|
| 2010-08-16 |
Hız
|
|
| 518. |
One Playlist
%1 playlists
|
|
| 2010-07-31 |
%1 Parça Listesi
|
|
| 524. |
No Labels
|
|
| 2010-08-16 |
Etiket Yok
|
|
| 529. |
<p>No information found for this track.</p>
|
|
| 2010-03-12 |
<p>Bu şarkı için herhangi bir bilgi bulunamadı.</p>
|
|
| 530. |
<p>No information found for this album.</p>
|
|
| 2010-03-12 |
<p>Bu albüm için herhangi bir bilgi bulunamadı.</p>
|
|
| 531. |
<p>No information found for this artist.</p>
|
|
| 2010-03-12 |
<p>Bu sanatçı için herhangi bir bilgi bulunamadı.</p>
|
|
| 543. |
Test Login
|
|
| 2010-07-12 |
Sınama Girişi
|
|
| 546. |
&Test Login
|
|
| 2010-07-12 |
&Sınama Girişi
|
|
| 570. |
Magnatune
|
|
| 2010-08-16 |
Magnatune
|
|
| 575. |
Downloading album from Magnatune.com
|
|
| 2010-03-12 |
Magnatune.com'dan albüm indiriliyor
|
|
| 576. |
Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
|
|
| 2010-07-12 |
Magnatune indirme işlemi başarısız oldu. Zip dosyası okunamıyor
|
|
| 579. |
Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune.com.
Username: %3
Password: %4
|
|
| 2010-03-12 |
Magnatune.com'dan "%2" tarafından önceden satın alınan "%1" albümünü yeniden indir.
Kullanıcı adı: %3
Şifre: %4
|
|
| 759. |
Visit contributor's homepage
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 766. |
Visit contributor's del.icio.us profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının del.icio.us profilini ziyaret et
|
|
| 767. |
Visit contributor's Digg profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının Digg profilini ziyaret et
|
|
| 768. |
Visit contributor's Facebook profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının Facebook profilini ziyaret et
|
|
| 769. |
Visit contributor's Last.fm profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının Last.fm profilini ziyaret et
|
|
| 770. |
Visit contributor's LinkedIn profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının LinkedIn profilini ziyaret et
|
|
| 771. |
Visit contributor's MySpace homepage
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının MySpace profilini ziyaret et
|
|
| 2010-03-12 |
Dağıtımcının MySpace anasayfasını ziyaret edin
|
|
| 772. |
Visit contributor's Reddit profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının Reddit profilini ziyaret et
|
|
| 773. |
Visit contributor's YouTube profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının YouTube profilini ziyaret et
|
|
| 775. |
Visit contributor's Wikipedia profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının Vikipedi profilini ziyaret et
|
|
| 776. |
Visit contributor's Xing profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının Xing profilini ziyaret et
|
|
| 778. |
Visit contributor's libre.fm profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının libre.fm profilini ziyaret et
|
|
| 779. |
Visit contributor's StackOverflow profile
|
|
| 2010-03-12 |
Katılımcının StackOverflow profilini ziyaret et
|
|
| 831. |
Context
|
|
| 2010-07-31 |
Bağlam
|
|
| 835. |
Navigate
|
|
| 2010-07-31 |
Git
|
|
| 836. |
Unknown
|
|
| 2010-07-31 |
Bilinmeyen
|
|
| 845. |
Play
|
|
| 2010-07-31 |
Çal
|
|
