Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Genres
|
|
| 2006-04-06 |
Жанрҳо
|
|
| 6. |
Playlists
|
|
| 2006-04-06 |
Рӯйхатҳои суруд
|
|
| 13. |
Docking in System Tray
|
|
| 2006-04-06 |
Часпшави дар системаи дӯконча
|
|
| 20. |
&Add Media...
|
|
| 2009-07-03 |
&Илова кардани диск...
|
|
| 24. |
&Add Stream...
|
|
| 2009-07-03 |
&Илова кардани ҷараён...
|
|
| 31. |
Cover Manager
|
|
| 2006-04-06 |
Менеҷери ҷилд
|
|
| 36. |
Previous Track
|
|
| 2006-04-06 |
Роҳчаи гузашта
|
|
| 40. |
Next Track
|
|
| 2006-04-06 |
Роҳчаи оянда
|
|
| 41. |
Increase Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Баланд кардани овоз
|
|
| 42. |
Decrease Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Паст кардани овоз
|
|
| 63. |
&Amarok
|
|
| 2009-07-03 |
&Хидмати Amarok
|
|
| 64. |
&Playlist
|
|
| 2009-07-03 |
&Рӯйхати мусиқӣ
|
|
| 66. |
&Settings
|
|
| 2009-07-03 |
&Хизматҳо
|
|
| 70. |
Unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Номаълум
|
|
| 76. |
iTunes
|
|
| 2009-07-03 |
iTunes
|
|
| 108. |
Track
|
|
| 2006-04-06 |
Роҳча
|
|
| 109. |
Title
|
|
| 2006-04-06 |
Сарлавҳа
|
|
| 110. |
Artist
|
|
| 2008-08-26 |
Иҷрокунанда
|
|
| 112. |
Year
|
|
| 2008-08-26 |
Сол
|
|
| 113. |
Album
|
|
| 2008-08-26 |
Албом
|
|
| 115. |
Comment
|
|
| 2006-04-06 |
Эзоҳ
|
|
| 116. |
Genre
|
|
| 2008-08-26 |
Жанр
|
|
| 119. |
&Advanced...
|
|
| 2009-07-03 |
&Иловагӣ...
|
|
| 122. |
Folder
|
|
| 2006-04-06 |
Феҳрист
|
|
| 147. |
Various Artists
|
|
| 2006-04-06 |
Various Artists
|
|
| 174. |
Deleting files
|
|
| 2006-04-06 |
Нест кардани файлҳо
|
|
| 436. |
Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Коллексия
|
|
| 465. |
&Add Podcast
|
|
| 2009-07-03 |
&Илова кардани Podcast
|
|
| 481. |
Dynamic Playlists
|
|
| 2006-04-06 |
Рӯйхати суруди динамикӣ
|
|
| 519. |
Name
|
|
| 2006-04-06 |
Ном
|
|
| 618. |
http://amarok.kde.org
|
|
| 2006-04-06 |
http://amarok.kde.org
|
|
| 675. |
User
|
|
| 2006-04-06 |
Истифодакунанда
|
|
| 783. |
About %1
|
|
| 2006-04-06 |
Др бораи %1
|
|
| 805. |
Username
|
|
| 2006-04-06 |
Номи истифодакунанда
|
|
| 806. |
Password
|
|
| 2006-04-06 |
Гузарвожа
|
|
| 895. |
Length
|
|
| 2006-04-06 |
Тул
|
|
| 901. |
Score
|
|
| 2006-04-06 |
Ҳисоб
|
|
| 904. |
Last Played
|
|
| 2006-04-06 |
Охирин бор хонда аст
|
|
| 980. |
No track playing
|
|
| 2009-07-03 |
Сурудро интихоб намо!
|
|
| 982. |
Abort
|
|
| 2006-04-06 |
Бекор кардан
|
|
| 1059. |
Settings
|
|
| 2009-07-03 |
Хизматҳо
|
|
| 1153. |
Wikipedia
|
|
| 2006-04-06 |
Wikipedia
|
|
| 1212. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Ба кор даровардан/Таваққуф
|
|
| 1217. |
&Album
|
|
| 2009-07-03 |
&Албом
|
|
| 1221. |
Burn
|
|
| 2006-04-06 |
Сабти диск
|
|
| 1222. |
Current Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Рӯйхати суруди ҷорӣ
|
|
| 1223. |
Selected Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
Роҳчаҳои интихобшуда
|
|
| 1228. |
Unable to start K3b.
|
|
| 2006-04-06 |
K3b-ро сар додан нашуд.
|
|
| 1229. |
There was a DCOP communication error with K3b.
|
|
| 2006-04-06 |
Хатогӣ дар вақти алоқа бо K3b бо ёрии DCOP.
|
|
| 1230. |
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
|
|
| 2006-04-06 |
Эҷод кардани AudioCD, ё CD бо маълумотҳое, ки дар компютерҳо ва MP3/OGG-плейерҳо гӯш карда мешавад?
|
|
