Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Play Media (Files or URLs)
|
|
| 2008-01-16 |
Воспроизвести мультимедиа (файлы или URL-ы)
|
|
| 2008-01-16 |
Воспроизвести мультимедиа (файлы или URL-ы)
|
|
| 2008-01-16 |
Воспроизвести мультимедиа (файлы или URL-ы)
|
|
| 17. |
Add Media (Files or URLs)
|
|
| 2008-01-16 |
Добавить мультимедиа (файлы или адреса)
|
|
| 2008-01-16 |
Добавить мультимедиа (файлы или адреса)
|
|
| 2008-01-16 |
Добавить мультимедиа (файлы или адреса)
|
|
| 122. |
Folder
|
|
| 2008-01-16 |
Папка
|
|
| 170. |
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
| 2008-01-16 |
<qt>Следующие объекты будут <b>навсегда удалены</b> с жёсткого диска.</qt>
|
|
| 2008-01-16 |
<qt>Следующие объекты будут <b>навсегда удалены</b> с жёсткого диска.</qt>
|
|
| 2008-01-16 |
<qt>Следующие объекты будут <b>навсегда удалены</b> с жёсткого диска.</qt>
|
|
| 172. |
&Send to Trash
|
|
| 2008-01-16 |
&Перенести в корзину
|
|
| 2008-01-16 |
&Перенести в корзину
|
|
| 2008-01-16 |
&Перенести в корзину
|
|
| 173. |
About to delete selected files
|
|
| 2008-01-16 |
&Удалить выделенные файлы
|
|
| 2008-01-16 |
&Удалить выделенные файлы
|
|
| 2008-01-16 |
&Удалить выделенные файлы
|
|
| 181. |
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
| 2008-01-16 |
Если заключить лексему (возможно, вместе с каким-либо другим текстом) в фигурные скобки ( {} ), то он будет показываться только при наличии указанных метаданных.
|
|
| 2008-01-16 |
Если заключить лексему (возможно, вместе с каким-либо другим текстом) в фигурные скобки ( {} ), то он будет показываться только при наличии указанных метаданных.
|
|
| 2008-01-16 |
Если заключить лексему (возможно, вместе с каким-либо другим текстом) в фигурные скобки ( {} ), то он будет показываться только при наличии указанных метаданных.
|
|
| 283. |
Organize Files
|
|
| 2008-01-16 |
Организовать файлы
|
|
| 2008-01-16 |
Организовать файлы
|
|
| 2008-01-16 |
Организовать файлы
|
|
| 338. |
Could not copy track from device.
|
|
| 2008-01-16 |
Не удалось скопировать композицию из устройства.
|
|
| 2008-01-16 |
Не удалось скопировать композицию из устройства.
|
|
| 2008-01-16 |
Не удалось скопировать композицию из устройства.
|
|
| 390. |
Configure %1
|
|
| 2008-01-16 |
Настроить %1
|
|
| 959. |
%1 %2
|
|
| 2008-01-16 |
%1 %2
|
|
| 1331. |
Your names
|
|
| 2008-01-16 |
Николай Шафоростов
|
|
| 2008-01-16 |
Николай Шафоростов
|
|
| 2008-01-16 |
Николай Шафоростов
|
|
| 1332. |
Your emails
|
|
| 2008-01-16 |
nick@shaforostoff.kiev.ua
|
|
| 2008-01-16 |
nick@shaforostoff.kiev.ua
|
|
| 2008-01-16 |
nick@shaforostoff.kiev.ua
|
|
| 1436. |
Base directory under which to put files
|
|
| 2008-01-16 |
Базовый каталог для записываемых файлов
|
|
| 2008-01-16 |
Базовый каталог для записываемых файлов
|
|
| 2008-01-16 |
Базовый каталог для записываемых файлов
|
|
| 1437. |
C&ollection Folder:
|
|
| 2008-01-16 |
Папка &коллекции:
|
|
| 1451. |
&Delete files instead of moving them to the trash
|
|
| 2008-01-16 |
&Удалять файлы вместо перемещения в корзину
|
|
| 1733. |
Collection Folders
|
|
| 2008-01-16 |
Папки
|
|
| 2008-01-16 |
Папки
|
|
| 2008-01-16 |
Папки
|
|
| 1836. |
Enable/Disable splashscreen during Amarok startup.
|
|
| 2008-01-16 |
Показывать заставку при запуске.
|
|
| 2194. |
Play if stopped, pause if playing
|
|
| 2008-01-16 |
Играть, если остановлено, пауза, если идёт воспроизведение
|
|
| 2008-01-16 |
Играть, если остановлено, пауза, если идёт воспроизведение
|
|
| 2008-01-16 |
Играть, если остановлено, пауза, если идёт воспроизведение
|
|
| 2205. |
Base for relative filenames/URLs
|
|
| 2008-01-16 |
Базовая папка для относительных имён файлов/URL
|
|
| 2008-01-16 |
Базовая папка для относительных имён файлов/URL
|
|
| 2399. |
Last Played
|
|
| 2008-01-16 |
Последнее воспроизведение
|
|
| 2008-01-16 |
Последнее воспроизведение
|
|
| 2008-01-16 |
Последнее воспроизведение
|
|
