|
1.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
FreeCell patience
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/sol.c:105
|
|
3.
|
|
|
AisleRiot Solitaire
|
|
|
|
AisleRiot patience
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
AisleRiot Solitaire
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/sol.desktop.in:3
|
|
4.
|
|
|
Play many different solitaire games
|
|
|
|
Speel veel verschillende soorten patiencespellen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Een groot aantal verschillende vormen van solitaire
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:37
|
|
7.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
Of de werkbalk al dan niet moet worden getoond
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Of de werkbalk al dan niet wordt getoond
|
|
|
Suggested by
Justin
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
Kies de bedieningsstijl
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Kiezen van de bedieningsstijl
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:5
|
|
10.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
Kies of kaarten verplaatst worden door te slepen, of door eerst de kaart en daarna de bestemming aan te klikken.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Kiezen of kaarten verplaatst worden door te slepen, of door eerst de kaart aan te klikken en daarna de bestemming.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to animate card moves.
|
|
|
|
Of het verplaatsen van kaarten al dan niet geanimeerd moet worden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Of het verplaatsen van kaarten al dan niet van animatie wordt voorzien.
|
|
|
Suggested by
Justin
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:10
|
|
15.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
Te gebruiken spelbestand
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Het te gebruiken spelbestand
|
|
|
Suggested by
Justin
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
33.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
Dit spel heeft nog geen ondersteuning voor aanwijzingen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Dit spel ondersteunt het geven van tips nog niet.
|
|
|
Suggested by
Justin
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2129
|
|
34.
|
|
|
Move %s onto %s .
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
Leg %s op %s .
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Verplaats de %s naar %s .
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2164 src/game.c:2190
|