Ubuntu
adduser package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “adduser”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
14 → 23 of 115 results First • • • Last
14.
Adding group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" csoport létrehozása (csoportazonosító: %d)...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Csoport hozzáadása: %s (csoport-azonosító %d) ...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:336 ../adduser:376
15.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kész.
Translated and reviewed by Ferenc Gal
Located in ../adduser:340 ../adduser:380 ../adduser:404 ../deluser:366 ../deluser:400 ../deluser:440
16.
The group `%s' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' csoport már létezik.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:351 ../adduser:991
17.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs szabad csoport-azonosító e tartományban: %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:371
18.
The user `%s' does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' felhasználó nem létezik.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:447
19.
The group `%s' does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' csoport nem létezik.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:451
20.
The user `%s' is already a member of `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' felhasználó már tagja a e csoportnak: %s.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:394 ../adduser:788
21.
Adding user `%s' to group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) '%s' felhasználó hozzáadása a(z) '%s' csoporthoz...
Translated by Karoly Gossler
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
%s felhasználó hozzáadása e csoporthoz: %s ...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:398 ../adduser:794
22.
The system user `%s' already exists. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' rendszerfelhasználó már létezik. Kilépek...
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:469
23.
The user `%s' already exists. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' felhasználó már létezik. Kilépek...
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:376
14 → 23 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Karoly Gossler, MarciPain, SZERVÑC Attila, Szabolcs Ádám, Tamás Nepusz.