Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 57 results
1.
Privacy
Privacidade
Translated by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Gestor de atividade e de privacidade
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Gestor de Actividade e de Privacidade
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
privacidade;actividade;registo;zeitgeist;
Translated by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Gestor dos registos de atividade
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Gestor de Registos de Privacidade
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Configure o que é registado no seu registo de atividade do Zeitgeist
Translated by Ivo Xavier on 2014-09-17
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Configure o que é registado no seu registo de actividade do Zeitgeist
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Ferramenta de gestão de atividades e privacidade
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Ferramenta de Gestão de Actividades e Privacidade
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Recent Items
Itens Recentes
Translated and reviewed by André Carvalho on 2012-02-22
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
8.
Files
Ficheiros
Translated by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
9.
Applications
Aplicações
Translated by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
10.
Record Activity
Registar Actividade
Translated by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../src/activity-log-manager.vala:78
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Carvalho, Carlos Manuel, Felipe Rozelio, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, João Matos, Mykas0, Tiago Silva.