Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 92.4812030075188 007.52 92.4812030075188% translated 7.518796992481203% untranslated 130 130 0 — 49 49 1729 2012-05-15 10:58:21 UTC පසිඳු කාවින්ද
debian-installer-help 95.48022598870057 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 177 2012-05-15 10:54:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2012-05-07 02:57:29 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-09-16 11:10:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-05-11 03:39:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-05-11 03:48:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity 46.38297872340426 053.62 46.38297872340426% translated 53.61702127659574% untranslated 126 126 6 6 0 — 235 2013-11-03 04:25:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-greeter 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2012-05-04 09:41:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-05-04 15:55:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-05-04 09:50:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-05-05 03:55:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-04-28 02:50:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-05-05 05:07:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-appmenu 43.47826086956522 056.52 43.47826086956522% translated 56.52173913043478% untranslated 13 13 0 — 0 — 23 2012-05-07 04:08:18 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2012-05-22 11:39:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-05-07 04:27:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-05-07 04:24:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-05-06 04:31:10 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-04-28 03:09:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-05 05:36:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2012-05-04 15:56:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
language-selector 69.6078431372549 030.39 69.6078431372549% translated 30.392156862745097% untranslated 31 31 0 — 5 5 102 2012-05-05 05:38:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-center 30.493273542600896 069.51 30.493273542600896% translated 69.50672645739911% untranslated 310 310 41 41 0 — 446 2012-05-19 01:02:14 UTC පසිඳු කාවින්ද
aptdaemon 16.312056737588655 083.69 16.312056737588655% translated 83.68794326241135% untranslated 236 236 0 — 0 — 282 2012-05-06 05:02:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-manager 25.98039215686275 074.02 25.98039215686275% translated 74.01960784313727% untranslated 302 302 4 4 0 — 408 2012-05-06 11:55:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-notifier 61.19402985074627 038.81 61.19402985074627% translated 38.80597014925373% untranslated 26 26 0 — 0 — 67 2012-05-04 17:22:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
activity-log-manager 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 0 — 0 — 57 2012-05-06 15:50:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
evolution-indicator 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2012-05-04 16:01:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
landscape-client 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 23 23 0 — 0 — 34 2012-05-04 17:38:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-28 03:27:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-05-04 17:42:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
app-install-data 2.9514244722279157 097.05 2.9514244722279157% translated 97.04857552777209% untranslated 4735 4735 0 — 0 — 4879 2012-05-09 02:45:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-control-center-2.0 41.56456173421301 058.44 41.56456173421301% translated 58.435438265787% untranslated 620 620 0 — 0 — 1061 2014-08-29 14:50:04 UTC Danishka Navin
libubuntuone 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 0 — 0 — 11 2012-05-04 17:50:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
oneconf 2.941176470588235 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 33 33 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:45:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-sso-client 10.679611650485436 089.32 10.679611650485436% translated 89.32038834951457% untranslated 92 92 0 — 0 — 103 2012-05-04 17:57:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntuone-client 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 24 24 0 — 0 — 28 2012-05-04 17:59:16 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntuone-client-gnome 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 50 2012-05-04 18:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntuone-control-panel 32.800000000000004 067.20 32.800000000000004% translated 67.2% untranslated 84 84 0 — 0 — 125 2012-05-06 12:07:24 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntuone-installer 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 9 2012-04-28 03:29:29 UTC පසිඳු කාවින්ද
computerjanitor 13.846153846153847 086.15 13.846153846153847% translated 86.15384615384616% untranslated 56 56 3 3 0 — 65 2012-05-04 18:02:54 UTC පසිඳු කාවින්ද
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-05-04 15:59:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
friendly-recovery 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 37 37 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:05:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-05-04 18:06:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:06:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
onboard 9.95850622406639 090.04 9.95850622406639% translated 90.04149377593362% untranslated 217 217 0 — 0 — 241 2012-05-04 18:10:45 UTC පසිඳු කාවින්ද
jockey 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 86 86 0 — 0 — 129 2012-05-04 18:10:58 UTC පසිඳු කාවින්ද
usbcreator 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 88 2012-05-04 18:12:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-properties 14.960629921259844 085.04 14.960629921259844% translated 85.03937007874016% untranslated 108 108 0 — 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2012-05-04 18:14:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
apport 10.32258064516129 089.68 10.32258064516129% translated 89.6774193548387% untranslated 139 139 0 — 0 — 155 2012-05-04 18:16:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
sessioninstaller 13.26530612244898 086.73 13.26530612244898% translated 86.73469387755102% untranslated 85 85 0 — 0 — 98 2012-05-15 10:59:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 94.20289855072464 005.80 94.20289855072464% translated 5.797101449275362% untranslated 4 4 1 1 14 14 69 2012-05-05 14:20:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
lightdm 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 27 27 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:20:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
python-apt 58.119658119658126 041.88 58.119658119658126% translated 41.88034188034188% untranslated 49 49 0 — 0 — 117 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
yelp 25.833333333333336 074.17 25.833333333333336% translated 74.16666666666667% untranslated 89 89 0 — 0 — 120 2012-05-04 18:22:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
yelp-xsl 43.859649122807014 056.14 43.859649122807014% translated 56.14035087719298% untranslated 32 32 0 — 0 — 57 2012-05-04 18:26:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
gtk-3.0 42.96536796536797 057.03 42.96536796536797% translated 57.03463203463204% untranslated 527 527 4 4 0 — 924 2012-07-07 02:24:54 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 17.794352690463505 082.21 17.794352690463505% translated 82.20564730953649% untranslated 1543 1543 0 — 3 3 1877 2012-07-07 01:32:17 UTC Danishka Navin
gwibber 77.12765957446808 022.87 77.12765957446808% translated 22.872340425531913% untranslated 43 43 46 46 0 — 188 2012-05-15 11:03:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
gwibber-service-sina 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 3 3 2 2 0 — 15 2012-05-05 06:22:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
gwibber-service-sohu 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 7 7 0 — 0 — 15 2012-05-05 06:21:34 UTC පසිඳු කාවින්ද
nautilus 38.48080133555926 061.52 38.48080133555926% translated 61.51919866444074% untranslated 737 737 0 — 0 — 1198 2012-05-04 18:33:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 4.778761061946903 095.22 4.778761061946903% translated 95.2212389380531% untranslated 538 538 0 — 0 — 565 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
deja-dup 24.825174825174827 075.17 24.825174825174827% translated 75.17482517482517% untranslated 215 215 0 — 0 — 286 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 48.79679144385027 051.20 48.79679144385027% translated 51.20320855614974% untranslated 383 383 0 — 4 4 748 2012-05-20 12:15:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
empathy 68.6734693877551 031.33 68.6734693877551% translated 31.326530612244895% untranslated 307 307 0 — 7 7 980 2013-11-07 23:47:10 UTC Danishka Navin
totem 48.635634028892454 051.36 48.635634028892454% translated 51.36436597110754% untranslated 320 320 0 — 25 25 623 2012-08-23 22:33:15 UTC Danishka Navin
shotwell 23.591549295774648 076.41 23.591549295774648% translated 76.40845070422534% untranslated 651 651 0 — 0 — 852 2012-05-26 10:39:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
shotwell-extras 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 1 1 0 — 0 — 38 2012-05-19 19:06:01 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 085.43 14.567982674499651% translated 85.43201732550035% untranslated 274558 4320 268 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated