Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1126 → 1200 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
shared-mime-info 98.4779299847793 001.52 98.4779299847793% translated 1.5220700152207% untranslated 10 10 0 — 0 — 657 2010-11-18 22:46:42 UTC Hasbullah Bin Pit
subdomain-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2012-08-02 22:17:45 UTC abuyop
sudo 98.63945578231292 001.36 98.63945578231292% translated 1.3605442176870748% untranslated 2 2 0 — 0 — 147 2012-08-08 01:06:59 UTC abuyop
sudoers 81.68168168168168 018.32 81.68168168168168% translated 18.31831831831832% untranslated 61 61 0 — 0 — 333 2012-07-08 13:01:56 UTC inashdeen
tar 94.6983546617916 005.30 94.6983546617916% translated 5.301645338208409% untranslated 29 29 0 — 9 9 547 2021-05-03 15:44:28 UTC Hasbullah Bin Pit
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-04-04 17:45:36 UTC Nicholas Ng
texinfo 0.8635578583765112 099.14 0.8635578583765112% translated 99.13644214162349% untranslated 574 574 0 — 0 — 579 2014-01-31 15:39:45 UTC —
udisks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2011-12-09 18:28:12 UTC —
unattended-upgrades 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 0 — 0 — 44 2009-04-02 17:49:34 UTC —
upower 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-07-13 10:29:35 UTC abuyop
upstart 94.88188976377953 005.12 94.88188976377953% translated 5.118110236220472% untranslated 13 13 0 — 0 — 254 2013-08-29 18:42:13 UTC —
util-linux 0.1213101496158512 099.88 0.1213101496158512% translated 99.87868985038415% untranslated 2470 2470 0 — 0 — 2473 2014-01-31 15:37:34 UTC —
vim 4.29927414852038 095.70 4.29927414852038% translated 95.70072585147962% untranslated 1714 1714 0 — 0 — 1791 2012-06-10 17:36:51 UTC Che Muhamad Hazrol Naim
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2011-01-03 08:23:56 UTC Hasbullah Bin Pit
w3m 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 214 2013-06-14 13:08:05 UTC —
wget 99.00497512437812 001.00 99.00497512437812% translated 0.9950248756218906% untranslated 4 4 0 — 0 — 402 2007-04-01 04:00:36 UTC manteros
whois 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-07-13 10:37:05 UTC abuyop
xfsprogs 0.9507346585998271 099.05 0.9507346585998271% translated 99.04926534140017% untranslated 2292 2292 0 — 0 — 2314 2013-09-18 17:11:43 UTC —
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2012-07-25 01:34:03 UTC abuyop
ibus-table 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2012-07-13 10:39:33 UTC abuyop
libelf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2012-07-25 00:35:54 UTC abuyop
libkasten 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-09-08 08:32:37 UTC Launchpad Translations...
libktorrent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 113 2012-07-23 16:06:15 UTC abuyop
liblancelot-datamodels 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-09-09 02:42:42 UTC Launchpad Translations...
libnih 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-07-28 01:43:36 UTC abuyop
liboktetagui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-09 19:19:32 UTC Mohd Nadzrin Sapari
liboktetakasten 0.0 100.00 100.0% untranslated 496 496 0 — 0 — 496 — —
libplasma-groupingcontainment 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2011-12-08 06:55:42 UTC —
plasma-applet-icontasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 91 2012-09-09 06:09:10 UTC Launchpad Translations...
plasma-wallpaper-potd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-06-08 21:17:58 UTC inashdeen
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 62 62 201 2012-07-25 02:58:05 UTC abuyop
goocanvas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 269 2013-06-11 11:53:13 UTC —
libgnome-media-profiles 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:36:59 UTC Hasbullah Bin Pit
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-10-13 08:47:26 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
apparmor-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2012-07-28 00:49:01 UTC abuyop
bzr 0.4273504273504274 099.57 0.4273504273504274% translated 99.57264957264957% untranslated 2330 2330 0 — 0 — 2340 2011-12-07 12:58:39 UTC —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-07-23 02:15:00 UTC abuyop
json-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-06-19 14:11:28 UTC inashdeen
ibus-anthy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2012-06-27 02:05:03 UTC inashdeen
ibus-chewing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2012-06-27 01:50:34 UTC inashdeen
ibus-hangul 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-12-09 18:52:20 UTC —
ibus-unikey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2012-07-13 10:44:14 UTC abuyop
nova 26.804770872567484 073.20 26.804770872567484% translated 73.19522912743251% untranslated 1166 1166 6 6 0 — 1593 2012-09-01 03:34:17 UTC abuyop
swift 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 196 2012-06-30 18:30:50 UTC inashdeen
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-06-08 23:46:32 UTC inashdeen
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-07-25 03:54:31 UTC abuyop
ndisc6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2012-07-25 22:34:44 UTC inashdeen
libhdate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2012-07-25 03:03:25 UTC abuyop
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 110 2012-07-24 22:33:31 UTC abuyop
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 31 2012-07-24 12:13:48 UTC abuyop
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2012-07-13 10:52:52 UTC abuyop
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2007-04-03 17:33:58 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
bacula 2.6449071468767587 097.36 2.6449071468767587% translated 97.35509285312324% untranslated 3460 3460 0 — 0 — 3554 2010-10-11 05:15:16 UTC abuyop
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 187 2012-07-24 12:10:52 UTC abuyop
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:11 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2012-07-14 17:13:57 UTC abuyop
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-07-13 10:56:28 UTC abuyop
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2011-12-09 18:58:51 UTC —
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2012-08-07 01:36:56 UTC abuyop
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 119 2012-07-14 17:02:30 UTC abuyop
devscripts 0.5188067444876783 099.48 0.5188067444876783% translated 99.48119325551232% untranslated 2301 2301 0 — 0 — 2313 2012-06-21 20:27:04 UTC inashdeen
enscript 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2012-06-30 18:35:34 UTC inashdeen
fetchmail 6.2773722627737225 093.72 6.2773722627737225% translated 93.72262773722628% untranslated 642 642 0 — 0 — 685 2013-09-02 05:23:47 UTC —
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-04-20 18:04:12 UTC —
fluid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 415 2014-05-15 05:41:15 UTC —
fontforge 4.2403334770734515 095.76 4.2403334770734515% translated 95.75966652292655% untranslated 6662 6662 0 — 0 — 6957 2012-07-01 13:19:51 UTC inashdeen
gawk 4.901960784313726 095.10 4.901960784313726% translated 95.09803921568627% untranslated 388 388 0 — 0 — 408 2012-07-01 13:39:52 UTC inashdeen
gccxml 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 193 2012-08-07 02:45:15 UTC abuyop
git-gui 99.8076923076923 000.19 99.8076923076923% translated 0.19230769230769232% untranslated 1 1 0 — 0 — 520 2008-04-16 10:58:49 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-07-14 14:51:25 UTC abuyop
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 31 2012-07-13 11:04:37 UTC abuyop
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 31 2012-07-13 11:04:43 UTC abuyop
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-07-13 11:28:20 UTC abuyop
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 53 2012-07-13 12:04:16 UTC abuyop
icoutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 133 2012-07-13 12:00:10 UTC abuyop
Overall statistics: 028.94 71.05602160708952% translated 28.943978392910484% untranslated 93019 624 5474 321376
1126 → 1200 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated