Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2011-12-14 21:01:36 UTC Serj Safarian
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2009-06-13 00:00:07 UTC Garik
ubiquity-debconf 52.362204724409445 047.64 52.362204724409445% translated 47.63779527559055% untranslated 121 121 0 — 0 — 254 2011-12-14 20:26:35 UTC Narek Babajanyan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:11:50 UTC teak
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 67.44186046511628 032.56 67.44186046511628% translated 32.55813953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 43 2011-03-11 17:48:46 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.44186046511628 032.56 67.44186046511628% translated 32.55813953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 43 2011-03-11 17:52:55 UTC Serj Safarian
unity 22.5531914893617 077.45 22.5531914893617% translated 77.4468085106383% untranslated 182 182 0 — 0 — 235 2012-04-30 08:24:26 UTC Hamlet
unity-greeter 79.16666666666666 020.83 79.16666666666666% translated 20.833333333333336% untranslated 5 5 0 — 0 — 24 2014-04-28 22:12:13 UTC —
unity-lens-applications 24.242424242424242 075.76 24.242424242424242% translated 75.75757575757575% untranslated 25 25 0 — 0 — 33 2013-01-04 11:03:01 UTC —
unity-lens-files 87.71929824561403 012.28 87.71929824561403% translated 12.280701754385964% untranslated 7 7 1 1 0 — 57 2014-10-27 12:52:30 UTC —
unity-lens-music 59.45945945945946 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 15 15 0 — 0 — 37 2014-10-24 13:34:35 UTC —
unity-lens-video 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2013-07-08 14:15:21 UTC —
unity-2d 27.586206896551722 072.41 27.586206896551722% translated 72.41379310344827% untranslated 21 21 0 — 0 — 29 2011-12-07 22:34:45 UTC Serj Safarian
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2014-10-27 12:22:03 UTC —
indicator-datetime 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 2 2 0 — 0 — 49 2011-02-26 19:15:21 UTC Serj Safarian
indicator-power 42.42424242424242 057.58 42.42424242424242% translated 57.57575757575758% untranslated 19 19 0 — 0 — 33 2014-10-27 13:04:44 UTC —
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-08 13:54:54 UTC —
indicator-session 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 27 27 0 — 0 — 57 2011-03-11 19:11:10 UTC Serj Safarian
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-30 10:52:21 UTC Davit Mayilyan
telepathy-indicator 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2014-10-28 07:55:32 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-02-27 15:47:55 UTC Serj Safarian
language-selector 25.49019607843137 074.51 25.49019607843137% translated 74.50980392156863% untranslated 76 76 1 1 0 — 102 2011-03-11 20:51:50 UTC Serj Safarian
software-center 39.686098654708516 060.31 39.686098654708516% translated 60.31390134529148% untranslated 269 269 12 12 13 13 446 2013-12-26 18:37:41 UTC Vahagn Vardanyan
aptdaemon 7.446808510638298 092.55 7.446808510638298% translated 92.5531914893617% untranslated 261 261 0 — 1 1 282 2011-03-11 21:37:18 UTC Serj Safarian
update-manager 9.558823529411764 090.44 9.558823529411764% translated 90.44117647058823% untranslated 369 369 0 — 0 — 408 2011-03-11 21:39:13 UTC Serj Safarian
update-notifier 16.417910447761194 083.58 16.417910447761194% translated 83.5820895522388% untranslated 56 56 0 — 0 — 67 2011-03-11 21:40:17 UTC Serj Safarian
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
evolution-indicator 27.77777777777778 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 13 13 0 — 0 — 18 2011-03-11 21:49:43 UTC Serj Safarian
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:22:39 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-02-27 16:01:19 UTC Serj Safarian
app-install-data 0.26644804263168687 099.73 0.26644804263168687% translated 99.73355195736832% untranslated 4866 4866 112 112 0 — 4879 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
gnome-control-center-2.0 18.190386427898208 081.81 18.190386427898208% translated 81.8096135721018% untranslated 868 868 0 — 7 7 1061 2015-02-25 14:24:22 UTC Serj Safarian
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 18.446601941747574 081.55 18.446601941747574% translated 81.55339805825243% untranslated 84 84 0 — 0 — 103 2011-03-11 21:59:53 UTC Serj Safarian
ubuntuone-client 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 27 27 0 — 0 — 28 2011-03-11 22:24:03 UTC Serj Safarian
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
ubuntuone-control-panel 0.8 099.20 0.8% translated 99.2% untranslated 124 124 0 — 0 — 125 2011-03-11 22:25:47 UTC Serj Safarian
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-07-08 14:26:21 UTC —
computerjanitor 4.615384615384616 095.38 4.615384615384616% translated 95.38461538461539% untranslated 62 62 0 — 0 — 65 2011-03-11 22:27:27 UTC Serj Safarian
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-08 14:22:39 UTC —
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2011-03-03 10:46:26 UTC Serj Safarian
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-03 09:57:47 UTC Serj Safarian
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
onboard 1.2448132780082988 098.76 1.2448132780082988% translated 98.7551867219917% untranslated 238 238 0 — 0 — 241 2011-03-11 22:31:58 UTC Serj Safarian
jockey 0.7751937984496124 099.22 0.7751937984496124% translated 99.2248062015504% untranslated 128 128 0 — 0 — 129 2011-03-11 22:38:19 UTC Serj Safarian
usbcreator 1.1363636363636365 098.86 1.1363636363636365% translated 98.86363636363636% untranslated 87 87 0 — 0 — 88 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 4.724409448818897 095.28 4.724409448818897% translated 95.2755905511811% untranslated 121 121 0 — 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.2903225806451613 098.71 1.2903225806451613% translated 98.70967741935483% untranslated 153 153 0 — 0 — 155 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
sessioninstaller 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 96 96 0 — 0 — 98 2011-06-16 13:43:00 UTC —
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 71.01449275362319 028.99 71.01449275362319% translated 28.985507246376812% untranslated 20 20 0 — 7 7 69 2012-03-28 06:15:51 UTC Norayr Chilingaryan
lightdm 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 26 26 0 — 0 — 28 2014-10-27 11:23:11 UTC —
python-apt 41.88034188034188 058.12 41.88034188034188% translated 58.119658119658126% untranslated 68 68 0 — 0 — 117 2011-03-11 23:10:31 UTC Serj Safarian
yelp 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 56 56 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:37:17 UTC Launchpad Translations...
yelp-xsl 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gtk-3.0 49.891774891774894 050.11 49.891774891774894% translated 50.10822510822511% untranslated 463 463 0 — 1 1 924 2012-07-07 02:33:54 UTC Nune
gtk-3.0-properties 85.0293020777837 014.97 85.0293020777837% translated 14.970697922216303% untranslated 281 281 1 1 1 1 1877 2012-07-07 01:43:00 UTC Nune
gwibber 1.0638297872340425 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 186 186 0 — 0 — 188 2011-03-11 23:15:43 UTC Serj Safarian
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 46.494156928213684 053.51 46.494156928213684% translated 53.50584307178631% untranslated 641 641 2 2 30 30 1198 2012-03-27 13:39:50 UTC Norayr Chilingaryan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 2.3008849557522124 097.70 2.3008849557522124% translated 97.69911504424779% untranslated 552 552 0 — 0 — 565 2011-03-11 23:11:59 UTC Serj Safarian
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 286 286 1 1 0 — 286 2015-12-03 16:08:16 UTC —
gedit 14.171122994652407 085.83 14.171122994652407% translated 85.8288770053476% untranslated 642 642 0 — 0 — 748 2010-12-29 20:31:41 UTC Norayr Chilingaryan
empathy 3.2653061224489797 096.73 3.2653061224489797% translated 96.73469387755102% untranslated 948 948 0 — 0 — 980 2011-03-11 23:09:18 UTC Serj Safarian
totem 3.5313001605136436 096.47 3.5313001605136436% translated 96.46869983948636% untranslated 601 601 0 — 0 — 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 3.051643192488263 096.95 3.051643192488263% translated 96.94835680751174% untranslated 826 826 0 — 0 — 852 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
Overall statistics: 096.48 3.519553420292741% translated 96.48044657970726% untranslated 310065 166 143 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated