Ubuntu
zenity package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
98.
Display question dialog
แสดงไดอะล็อกถามคำถาม
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบถามคำถาม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:678
163.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สนับสนุน --%s สำหรับไดอะล็อกนี้
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่รองรับ --%s สำหรับกล่องโต้ตอบนี้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:2254
164.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
กรุณาระบุชนิดของไดอะล็อกที่จะใช้เพียงชนิดเดียว
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
กรุณาระบุชนิดของกล่องโต้ตอบที่จะใช้เพียงชนิดเดียว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:2258
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.