Ubuntu
zenity package

Browsing Telugu translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
7 → 16 of 164 results First • • • Last
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stdin నుండి ఆదేశాన్ని పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
stdin నుండి ఆదేశము ముదింపుకు వీలుకాలేదు
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stdin నుండి సందేశము ముదింపుకు వీలుకాలేదు
Translated by Krishna Babu K
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
జెనిటీ తాఖీదు
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
జెనిటీ ప్రకటన
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
సంకేతపదము టైప్ చేయి
Translated by Krishna Babu K
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
వాడుకరి పేరు
Translated by Krishna Babu K
Located in src/password.c:90
12.
Password:
సంకేతపదము
Translated by Krishna Babu K
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
కనిష్ఠ విలువ కంటే గరిష్ఠ విలువ పెద్దదిగా ఉండాలి.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
అత్యల్ప విలువ కంటే అత్యథిక విలువ పెద్దదై ఉండాలి.
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
విలువ శ్రేణికి మించి ఉంది.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
విలువ శ్రేణికి మించినది.
Suggested by Pramod
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
జాబితా డైలాగ్ నిలువు వరుసలకు శీర్షికలు లేవు.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
జాబితా సంవాదం కొరకు ఎటువంటి నిలువువరుస శీర్షికలు నిర్దేశించలేదు.
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఒకే ఒక్క జాబితా డైలాగ్ రకాన్ని మాత్రమే వాడాలి.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
ఒక జాబితా సంవాదాన్ని మాత్రమే వాడాలి.
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/tree.c:280
7 → 16 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chaduvari, Krishna Babu K, Pramod.