|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
షెల్ స్క్రిప్టుల నుండి డైలాగ్ బాక్సులను చూపించు
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
షెల్స్క్రిప్టుల నుండి సంవాదాలను ప్రదర్శించు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
మీరొక డైలాగ్ రకాన్ని చెప్పాలి. వివరాల కోసం ’జెనిటీ --సహాయం’ చూడండి
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
సంవాద రకమును తెలియచేయి. వివరాల కోసం 'zenity --help' చూడు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
7.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
stdin నుండి ఆదేశాన్ని పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
stdin నుండి ఆదేశము ముదింపుకు వీలుకాలేదు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:95
|
|
8.
|
|
|
Could not parse message from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
stdin నుండి సందేశము ముదింపుకు వీలుకాలేదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:241
|
|
9.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
జెనిటీ తాఖీదు
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
జెనిటీ ప్రకటన
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
10.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
సంకేతపదము టైప్ చేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:484
|
|
11.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
వాడుకరి పేరు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
12.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
సంకేతపదము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
13.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
కనిష్ఠ విలువ కంటే గరిష్ఠ విలువ పెద్దదిగా ఉండాలి.
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
అత్యల్ప విలువ కంటే అత్యథిక విలువ పెద్దదై ఉండాలి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|