Ubuntu
zenity package

Browsing Telugu translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
13 → 22 of 164 results First • • • Last
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
కనిష్ఠ విలువ కంటే గరిష్ఠ విలువ పెద్దదిగా ఉండాలి.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
అత్యల్ప విలువ కంటే అత్యథిక విలువ పెద్దదై ఉండాలి.
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
విలువ శ్రేణికి మించి ఉంది.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
విలువ శ్రేణికి మించినది.
Suggested by Pramod
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
జాబితా డైలాగ్ నిలువు వరుసలకు శీర్షికలు లేవు.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
జాబితా సంవాదం కొరకు ఎటువంటి నిలువువరుస శీర్షికలు నిర్దేశించలేదు.
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఒకే ఒక్క జాబితా డైలాగ్ రకాన్ని మాత్రమే వాడాలి.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
ఒక జాబితా సంవాదాన్ని మాత్రమే వాడాలి.
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/tree.c:280
17.
<b>Forms dialog</b>
ఫారముల వివరణ
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/zenity.ui.h:8
18.
Add a new entry
ఓ కొత్త చేర్పును చేర్చు
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
ఒక కొత్త చేర్పును చేర్చు
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/zenity.ui:135
19.
Adjust the scale value
కొలబద్ద విలువను సవరించు
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
కొలబద్ద విలువను పొసగుము
Suggested by Pramod
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
20.
All updates are complete.
తాజాకరణలన్నీ పూర్తయ్యాయి.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
అన్ని తాజాకరణలు ముగిసినవి.
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/zenity.ui:302
21.
An error has occurred.
ఏదో లోపం దొర్లింది.
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
ఒక దోషం ఏర్పడినది.
Suggested by Pramod
Located in src/zenity.ui:203
22.
Are you sure you want to proceed?
కొనసాగడానికే నిశ్చయించుకున్నారా?
Translated and reviewed by Chaduvari
In upstream:
నీవు కొనసాగించుట కొరకు నిశ్చయించుకొన్నావా?
Suggested by Pramod
Located in src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
13 → 22 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chaduvari, Krishna Babu K, Pramod.