Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Hide the entry text
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠం చేర్పు మరగుపరచు
|
|
| 62. |
Display error dialog
|
|
| 2008-01-15 |
దోషము వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 65. |
Display info dialog
|
|
| 2008-01-15 |
సమాచార వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 66. |
Display file selection dialog
|
|
| 2008-01-15 |
దస్త్రం ఎంచుకొను వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 67. |
Set the filename
|
|
| 2008-01-15 |
దస్త్ర నామము అమర్చు
|
|
| 68. |
FILENAME
|
|
| 2008-01-15 |
దస్త్రనామము
|
|
| 69. |
Allow multiple files to be selected
|
|
| 2008-01-15 |
రెండు దస్త్రములు ఎంచుకొనుటకు అనుమతించు
|
|
| 70. |
Activate directory-only selection
|
|
| 2008-01-15 |
వివరము-మత్రమే ఎంపిక క్రియాశీలీకరించు
|
|
| 71. |
Activate save mode
|
|
| 2008-01-15 |
దాచు విధం క్రియాశీలీకరించు
|
|
| 72. |
Set output separator character
|
|
| 2008-01-15 |
వేరుచేయు అక్షరం దిగుబడి అమర్చు
|
|
| 73. |
SEPARATOR
|
|
| 2008-01-15 |
వేరుచేయునది
|
|
| 77. |
Display list dialog
|
|
| 2008-01-15 |
జాబితా వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 78. |
Set the column header
|
|
| 2008-01-15 |
నిలువుపట్టీ పీఠిక అమర్చు
|
|
| 79. |
COLUMN
|
|
| 2008-01-15 |
నిలువుపట్టీ
|
|
| 80. |
Use check boxes for first column
|
|
| 2008-01-15 |
మొదటి నిలువుపట్టీ కొరకు తనిఖీపేటికలు వాడుము
|
|
| 81. |
Use radio buttons for first column
|
|
| 2008-01-15 |
మొదటి నిలువుపట్టీ కొరకు రేడియో బొత్తములు వాడుము
|
|
| 82. |
Allow multiple rows to be selected
|
|
| 2008-01-15 |
రెండు అడ్డపట్టీలు ఎంచుకొనుటకు అనుమతించు
|
|
| 83. |
Allow changes to text
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠంకు మార్పులను అనుమతించు
|
|
| 85. |
NUMBER
|
|
| 2008-01-15 |
సంఖ్య
|
|
| 86. |
Hide a specific column
|
|
| 2008-01-15 |
ఒక నిర్థేశిత నిలువుపట్టీ దాచుము
|
|
| 88. |
Display notification
|
|
| 2008-01-15 |
తాఖీదుఇచ్చుట ప్రదర్శించు
|
|
| 89. |
Set the notification text
|
|
| 2008-01-15 |
తాఖీదుఇచ్చు పాఠం అమర్చు
|
|
| 90. |
Listen for commands on stdin
|
|
| 2008-01-15 |
stdin పై ఆదేశముల కొరకు వినుము
|
|
| 91. |
Display progress indication dialog
|
|
| 2008-01-15 |
పురోగమనం చూపు వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 93. |
PERCENTAGE
|
|
| 2008-01-15 |
శాతం
|
|
| 98. |
Display question dialog
|
|
| 2008-01-15 |
ప్రశ్న వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 99. |
Display text information dialog
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠం సమాచారము వివరణ ప్రదర్శన
|
|
| 100. |
Open file
|
|
| 2008-01-15 |
దస్త్రం తెరువు
|
|
| 106. |
Display warning dialog
|
|
| 2008-01-15 |
హెచ్చరిక వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 107. |
Display scale dialog
|
|
| 2008-01-15 |
కొలబద్ద వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 109. |
VALUE
|
|
| 2008-01-15 |
విలువ
|
|
| 110. |
Set minimum value
|
|
| 2008-01-15 |
అత్యల్ప విలువ అమర్చు
|
|
| 111. |
Set maximum value
|
|
| 2008-01-15 |
అత్యథిక విలువ అమర్చు
|
|
| 112. |
Set step size
|
|
| 2008-01-15 |
మెట్టు పరిమాణం అమర్చు
|
|
| 114. |
Hide value
|
|
| 2008-01-15 |
విలువ దాయు
|
|
| 126. |
About zenity
|
|
| 2008-01-15 |
జెనిటీ గురించి
|
|
| 127. |
Print version
|
|
| 2008-01-15 |
ముద్రణ వివరణము
|
|
| 128. |
General options
|
|
| 2008-01-15 |
సాధారణ ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
| 129. |
Show general options
|
|
| 2008-01-15 |
సాధారణ ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు చూపుము
|
|
| 130. |
Calendar options
|
|
| 2008-01-15 |
క్యాలెండర్ ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
| 131. |
Show calendar options
|
|
| 2008-01-15 |
క్యాలెండర్ ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు చూపుము
|
|
| 132. |
Text entry options
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠం చేర్పు ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
| 133. |
Show text entry options
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠం చేర్పు ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు చూపుము
|
|
| 134. |
Error options
|
|
| 2008-01-15 |
దోషము ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
| 135. |
Show error options
|
|
| 2008-01-15 |
దోషము ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు చూపుము
|
|
| 136. |
Info options
|
|
| 2008-01-15 |
సమాచార ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
| 137. |
Show info options
|
|
| 2008-01-15 |
సమాచార ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు చూపుము
|
|
| 138. |
File selection options
|
|
| 2008-01-15 |
దస్త్రం ఎంపిక ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
| 139. |
Show file selection options
|
|
| 2008-01-15 |
దస్త్రం ఎంపిక ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు చూపుము
|
|
| 140. |
List options
|
|
| 2008-01-15 |
జాబితా ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
