Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Pramod <pramod@swecha.net>
|
|
| 5. |
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
| 2008-01-15 |
షెల్ లిపిల నుండి వివరణ పేటిక ప్రదర్శించుము
|
|
| 6. |
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
| 2008-01-15 |
నీవు ఒక వివరణ నిర్థేశింపవలయును. వివరముల కొరకు జెనిటీ --సహాయము చూడుము
|
|
| 7. |
could not parse command from stdin
|
|
| 2008-01-15 |
stdin నుండి ఆదేశము పార్స్ కు వీలుకాదు
|
|
| 9. |
Zenity notification
|
|
| 2008-01-15 |
జెనిటీ తాఖీదు ఇచ్చుట
|
|
| 13. |
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
| 2008-01-15 |
అత్యల్ప విలువ కంటే అత్యథిక విలువ పెద్దదియై ఉండవలయును.
|
|
| 14. |
Value out of range.
|
|
| 2008-01-15 |
విలువ శ్రేణికి మించినది.
|
|
| 15. |
No column titles specified for List dialog.
|
|
| 2008-01-15 |
జాబితా వివరణ కొరకు ఎటువంటి నిలువుపట్టీ శీర్షికలు లేవు.
|
|
| 16. |
You should use only one List dialog type.
|
|
| 2008-01-15 |
నీవు ఒక జాబితా వివరణ రకము మాత్రమే వాడవలయును.
|
|
| 18. |
Add a new entry
|
|
| 2008-01-15 |
ఒక కొత్త చేర్పును చేర్చుము
|
|
| 19. |
Adjust the scale value
|
|
| 2008-01-15 |
కొలబద్ద విలువను పొసగుము
|
|
| 20. |
All updates are complete.
|
|
| 2008-01-15 |
అన్ని తాజాపరచుటలు ముగిసినవి.
|
|
| 21. |
An error has occurred.
|
|
| 2008-01-15 |
ఒక దోషం ఏర్పడినది.
|
|
| 22. |
Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2008-01-15 |
నీవు కొనసాగించుట కొరకు నిశ్చయించుకొన్నావా?
|
|
| 23. |
C_alendar:
|
|
| 2008-01-15 |
_క్యాలెండర్:
|
|
| 24. |
Calendar selection
|
|
| 2008-01-15 |
క్యాలెండర్ ఎంపిక
|
|
| 25. |
Error
|
|
| 2008-01-15 |
దోషము
|
|
| 26. |
Information
|
|
| 2008-01-15 |
సమాచారము
|
|
| 27. |
Progress
|
|
| 2008-01-15 |
పురోగమనం
|
|
| 28. |
Question
|
|
| 2008-01-15 |
ప్రశ్న
|
|
| 29. |
Running...
|
|
| 2008-01-15 |
నడుచుచున్నది...
|
|
| 30. |
Select a date from below.
|
|
| 2008-01-15 |
క్రింద నుండి ఒక తేదీని ఎంచుకొను.
|
|
| 31. |
Select items from the list
|
|
| 2008-01-15 |
జాబితా నుండి వస్తువులను ఎంచుకొను
|
|
| 32. |
Select items from the list below.
|
|
| 2008-01-15 |
క్రింద జాబితా నుండి వస్తువులను ఎంచుకొను.
|
|
| 33. |
Text View
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠం ప్రదర్శన
|
|
| 34. |
Warning
|
|
| 2008-01-15 |
హెచ్చరిక
|
|
| 35. |
_Enter new text:
|
|
| 2008-01-15 |
_కొత్త పాఠం చేర్చుము:
|
|
| 36. |
Set the dialog title
|
|
| 2008-01-15 |
వివరణ శీర్షికను అమర్చుము
|
|
| 37. |
TITLE
|
|
| 2008-01-15 |
శీర్షిక
|
|
| 38. |
Set the window icon
|
|
| 2008-01-15 |
గవాక్ష ప్రతిమ అమర్చు
|
|
| 39. |
ICONPATH
|
|
| 2008-01-15 |
ప్రతిమత్రోవ
|
|
| 40. |
Set the width
|
|
| 2008-01-15 |
వెడల్పు అమర్చు
|
|
| 41. |
WIDTH
|
|
| 2008-01-15 |
వెడల్పు
|
|
| 42. |
Set the height
|
|
| 2008-01-15 |
పొడవు అమర్చు
|
|
| 43. |
HEIGHT
|
|
| 2008-01-15 |
పొడవు
|
|
| 44. |
Set dialog timeout in seconds
|
|
| 2008-01-15 |
వివరణ కాలహరణం క్షణములలో అమర్చు
|
|
| 47. |
TEXT
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠం
|
|
| 49. |
Display calendar dialog
|
|
| 2008-01-15 |
క్యాలెండర్ వివరణ ప్రదర్శించు
|
|
| 50. |
Set the dialog text
|
|
| 2008-01-15 |
వివరణ పాఠం అమర్చు
|
|
| 51. |
Set the calendar day
|
|
| 2008-01-15 |
క్యాలెండర్ రోజు అమర్చు
|
|
| 52. |
DAY
|
|
| 2008-01-15 |
రోజు
|
|
| 53. |
Set the calendar month
|
|
| 2008-01-15 |
క్యాలెండర్ నెలను అమర్చు
|
|
| 54. |
MONTH
|
|
| 2008-01-15 |
నెల
|
|
| 55. |
Set the calendar year
|
|
| 2008-01-15 |
క్యాలెండర్ సంవత్సరమును అమర్చు
|
|
| 56. |
YEAR
|
|
| 2008-01-15 |
సంవత్సరము
|
|
| 58. |
PATTERN
|
|
| 2008-01-15 |
క్రమం పద్దతి
|
|
| 59. |
Display text entry dialog
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠం చేర్పు వివరణ పదర్శించు
|
|
| 60. |
Set the entry text
|
|
| 2008-01-15 |
పాఠం చేర్పు అమర్చు
|
|
