Ubuntu
zenity package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 164 results First • • • Last
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
нисам могао да рашчланим наредбу са стандардног улаза
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
не могу да обрадим наредбу са стандардног улаза
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да обрадим поруку са стандардног улаза
Translated by Miloš Popović
| msgid "could not parse command from stdin\n"
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Обавештење Зенита
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
Упишите вашу лозинку
Translated by Мирослав Николић
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Корисничко име:
Translated by Miloš Popović
Located in src/password.c:90
12.
Password:
Лозинка:
Translated by Miloš Popović
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Највећа вредност мора бити већа од најмање вредности.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вредност је изван опсега.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Није одређен наслов колоне за прозорче списка.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Данило Шеган
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Треба да користите само једну врсту прозорчета списка.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/tree.c:280
7 → 16 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.