Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Set the calendar year
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља годину у календару
|
|
| 57. |
Set the format for the returned date
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља формат повратног датума
|
|
| 59. |
Display text entry dialog
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује прозорче за унос текста
|
|
| 60. |
Set the entry text
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља текст за унос
|
|
| 61. |
Hide the entry text
|
|
| 2012-03-29 |
Скрива текст за унос
|
|
| 62. |
Display error dialog
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује прозорче за грешке
|
|
| 63. |
Do not enable text wrapping
|
|
| 2012-03-29 |
Не укључује прелом текста
|
|
| 2010-05-21 |
Онемогући преламање текста
|
|
| 64. |
Do not enable pango markup
|
|
| 2011-10-02 |
Не укључује панго означавање
|
|
| 65. |
Display info dialog
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује прозорче информација
|
|
| 2011-05-17 |
Прикажи прозорче информација
|
|
| 66. |
Display file selection dialog
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује прозорче за избор датотеке
|
|
| 67. |
Set the filename
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља назив датотеке
|
|
| 69. |
Allow multiple files to be selected
|
|
| 2012-03-29 |
Дозвољава избор више датотека
|
|
| 70. |
Activate directory-only selection
|
|
| 2012-03-29 |
Покреће избор само директоријума
|
|
| 2010-05-21 |
Активирај избор само директоријума
|
|
| 71. |
Activate save mode
|
|
| 2012-03-29 |
Покреће режим за чување
|
|
| 2011-05-17 |
Покрени режим за чување
|
|
| 2010-05-21 |
Активирај режим за чување
|
|
| 72. |
Set output separator character
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља знак за раздвајање на излазу
|
|
| 74. |
Confirm file selection if filename already exists
|
|
| 2012-03-29 |
Потврђује избор датотеке ако иста већ постоји
|
|
| 77. |
Display list dialog
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује прозорче са списком
|
|
| 78. |
Set the column header
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља заглавље колоне
|
|
| 82. |
Allow multiple rows to be selected
|
|
| 2012-03-29 |
Дозвољава истовремени избор више редова
|
|
| 2010-05-21 |
Дозволи истовремени избор више редова
|
|
| 83. |
Allow changes to text
|
|
| 2012-03-29 |
Дозвољава промене текста
|
|
| 2010-05-21 |
Дозволи промене на тексту
|
|
| 84. |
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
|
|
| 2012-03-29 |
Исписује одређену колону (Подразумева се 1. За испис свих колона можете користити „ALL“)
|
|
| 2010-05-21 |
Испиши одређену колону (подразумевано је 1. „ALL“ се може користити за исписивање свих колона)
|
|
| 86. |
Hide a specific column
|
|
| 2012-03-29 |
Скрива одређену колону
|
|
| 87. |
Hides the column headers
|
|
| 2012-03-29 |
Скрива заглавље колоне
|
|
| 2010-05-21 |
Сакриј заглавља колоне
|
|
| 88. |
Display notification
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује обавештење
|
|
| 89. |
Set the notification text
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља текст обавештења
|
|
| 90. |
Listen for commands on stdin
|
|
| 2010-05-21 |
Ослушкуј наредбе на стандардном улазу
|
|
| 91. |
Display progress indication dialog
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује прозорче указивача напретка
|
|
| 92. |
Set initial percentage
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља почетни проценат
|
|
| 93. |
PERCENTAGE
|
|
| 2010-05-21 |
ПРОЦЕНАТ
|
|
| 94. |
Pulsate progress bar
|
|
| 2012-03-29 |
Пулсирајући указивач напретка
|
|
| 95. |
Dismiss the dialog when 100% has been reached
|
|
| 2012-03-29 |
Одбацује прозорче када се стигне до 100%
|
|
| 97. |
Hide Cancel button
|
|
| 2012-03-29 |
Скрива дугме „Откажи“
|
|
| 98. |
Display question dialog
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује прозорче за упит
|
|
| 99. |
Display text information dialog
|
|
| 2012-03-29 |
Приказује прозорче за текстуалне информације
|
|
| 2010-05-21 |
Прикажи прозорче текстуалних информација
|
|
| 100. |
Open file
|
|
| 2012-03-29 |
Отвара датотеку
|
|
| 101. |
Set the text font
|
|
| 2012-03-29 |
Поставља текст за унос
|
|
| 2011-05-17 |
Одреди текст за унос
|
|
| 102. |
Enable an I read and agree checkbox
|
|
| 2011-10-02 |
Укључује једно „Прочитао сам и слажем се“ прозорче за избор
|
|
| 103. |
Enable html support
|
|
| 2011-10-02 |
Укључује хтмл подршку
|
|
| 104. |
Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
|
|
| 2011-10-02 |
Подешава адресу уместо датотеке. Ради само ако користите опцију „--html“
|
|
