Ubuntu
zenity package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 164 results First • • • Last
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Nazwa użytkownika:
Translated by Piotr Drąg
Located in src/password.c:90
12.
Password:
Hasło:
Translated by Piotr Drąg
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wartość maksymalna musi być większa od minimalnej.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wartość poza zakresem.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie podano tytułów kolumn dla okna dialogowego listy.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Należy używać tylko jednego rodzaju okna dialogowego listy.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tree.c:280
17.
<b>Forms dialog</b>
<b>Okno formularzy</b>
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/zenity.ui.h:8
18.
Add a new entry
Dodanie nowego wpisu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/zenity.ui:135
19.
Adjust the scale value
Dopasowanie wartości podziałki
Translated by Piotr Drąg
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
20.
All updates are complete.
Ukończono wszystkie aktualizacje.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/zenity.ui:302
11 → 20 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski.