Ubuntu
zenity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
161 → 164 of 164 results First • • Next • Last
161.
Show miscellaneous options
Ymse val
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vis ymse val
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis forskjellige alternativer
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Oneiric package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2226
162.
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette valet er ikkje tilgjengeleg. Sjå «--help» for moglege bruksmåtar.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Dette flagget er ikke tilgjengelig. Vennligst bruk --help for å se mulige flagg.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Oneiric package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2249
163.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s er ikkje støtta for denne dialogen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
--%s er ikkje støtta i denne dialogen
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
--%s er ikke støttet for denne dialogen
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Oneiric package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2254
164.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To eller fleire dialogval oppgjevne
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
To eller flere dialogflagg oppgitt
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Oneiric package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2258
161 → 164 of 164 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.