|
30.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
तलबाट मिति छान्नुहोस् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
31.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
सूचीबाट वस्तु चयन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
32.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
तलको सूचीबाट वस्तु चयन गर्नुहोस् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
|
33.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
पाठ दृश्य
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
34.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
चेतावनी
|
|
Translated and reviewed by
Jyotshna Shrestha
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:419
|
|
35.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
नयाँ पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|
|
36.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
संवाद शीर्षक सेट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|
|
37.
|
|
|
TITLE
|
|
|
|
शीर्षक
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|
|
38.
|
|
|
Set the window icon
|
|
|
|
सञ्झ्याल प्रतिमा सेट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|
|
39.
|
|
|
ICONPATH
|
|
|
|
ICONPATH
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/option.c:172
|