Translations by Jyotshna Shrestha
Jyotshna Shrestha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Set output separator character
|
|
| 2005-11-08 |
प्रतिफल विभाजक वर्ण सेट गर्नुहोस्
|
|
| 73. |
SEPARATOR
|
|
| 2005-11-08 |
विभाजक
|
|
| 77. |
Display list dialog
|
|
| 2005-11-08 |
तालीका संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 78. |
Set the column header
|
|
| 2005-11-08 |
स्तम्भ शिर्षक दिनुस
|
|
| 80. |
Use check boxes for first column
|
|
| 2005-11-08 |
पहिलो स्तम्भको लागि चेक बक्स प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
| 81. |
Use radio buttons for first column
|
|
| 2005-11-08 |
पहिलो स्तम्भको लागि रेडियो बटन प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
| 83. |
Allow changes to text
|
|
| 2005-11-08 |
पाठमा परिवर्तन अनुमति छ
|
|
| 84. |
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
|
|
| 2005-11-08 |
विशेष स्तम्भ छाप्नुहोस् (१ पुर्व निर्धारित हो। 'सबै' सबे स्तम्भ छाप्न पर्योग गरिन्छ)
|
|
| 86. |
Hide a specific column
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 88. |
Display notification
|
|
| 2005-11-08 |
जानकारि प्रदर्शन
|
|
| 89. |
Set the notification text
|
|
| 2005-11-08 |
जानकारि पाठ राख्नुहोस्
|
|
| 90. |
Listen for commands on stdin
|
|
| 2005-11-08 |
stdin मा आदेशको लागि सुन्नुहोस्
|
|
| 91. |
Display progress indication dialog
|
|
| 2005-11-08 |
प्रगती चिन्ह संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 92. |
Set initial percentage
|
|
| 2005-11-08 |
शुरुको प्रतिशत मिलाउनुस
|
|
| 94. |
Pulsate progress bar
|
|
| 2005-11-08 |
धडकनको प्रगती बार
|
|
| 95. |
Dismiss the dialog when 100% has been reached
|
|
| 2005-11-08 |
जब १००% पुग्छ संवाहकलाइ हटाउनुस
|
|
| 98. |
Display question dialog
|
|
| 2005-11-08 |
प्रश्न संवाद देखाउनुहोस्
|
|
| 99. |
Display text information dialog
|
|
| 2005-11-08 |
पाठको जानकारी संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 100. |
Open file
|
|
| 2005-11-08 |
फाइल खोल्नुस
|
|
| 106. |
Display warning dialog
|
|
| 2005-11-08 |
चेतावनी संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 126. |
About zenity
|
|
| 2005-11-08 |
जेनिटीको बारेमा
|
|
| 127. |
Print version
|
|
| 2005-11-08 |
छाप्ने संस्करण
|
|
| 128. |
General options
|
|
| 2005-11-08 |
साधारण विकल्पहरू
|
|
| 129. |
Show general options
|
|
| 2005-11-08 |
साधारण विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 130. |
Calendar options
|
|
| 2005-11-08 |
पात्रोका विकल्पहरू
|
|
| 131. |
Show calendar options
|
|
| 2005-11-08 |
पात्रोका विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 132. |
Text entry options
|
|
| 2005-11-08 |
पाठ प्रविष्टका विकल्पहरू
|
|
| 133. |
Show text entry options
|
|
| 2005-11-08 |
पाठ प्रविष्टका विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 134. |
Error options
|
|
| 2005-11-08 |
त्रुटिका विकल्पहरू
|
|
| 135. |
Show error options
|
|
| 2005-11-08 |
त्रुटिका विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 136. |
Info options
|
|
| 2005-11-08 |
सुचनाका विकल्पहरू
|
|
| 137. |
Show info options
|
|
| 2005-11-08 |
सुचनाका विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 138. |
File selection options
|
|
| 2005-11-08 |
फाइल छनौटका विकल्पहरू
|
|
| 139. |
Show file selection options
|
|
| 2005-11-08 |
फाइल छनौटका विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 140. |
List options
|
|
| 2005-11-08 |
तालिकाका विकल्पहरू
|
|
| 141. |
Show list options
|
|
| 2005-11-08 |
तालिकाका विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 142. |
Notification icon options
|
|
| 2005-11-08 |
सुचना छविचित्र विकल्पहरू
|
|
| 143. |
Show notification icon options
|
|
| 2005-11-08 |
सुचना छविचित्र विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 144. |
Progress options
|
|
| 2005-11-08 |
प्रगती विकल्पहरू
|
|
| 145. |
Show progress options
|
|
| 2005-11-08 |
प्रगती विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 146. |
Question options
|
|
| 2005-11-08 |
प्रश्न विकल्पहरू
|
|
| 147. |
Show question options
|
|
| 2005-11-08 |
प्रश्न विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 148. |
Warning options
|
|
| 2005-11-08 |
चेतावनी विकल्पहरू
|
|
| 149. |
Show warning options
|
|
| 2005-11-08 |
चेतावनी विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 152. |
Text information options
|
|
| 2005-11-08 |
पाठ जनकारी विकल्पहरू
|
|
| 153. |
Show text information options
|
|
| 2005-11-08 |
पाठ जनकारी विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 160. |
Miscellaneous options
|
|
| 2005-11-08 |
विविध विकल्पहरू
|
|
| 161. |
Show miscellaneous options
|
|
| 2005-11-08 |
विविध विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 162. |
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
|
|
| 2005-11-08 |
यो विकल्प उपलब्ध छैन। कृपया अरू सम्भाव्य प्रयोगहरूको लागि -सहयोगमा हेर्नुहोस्।
|
|
| 163. |
--%s is not supported for this dialog
|
|
| 2005-11-08 |
--%s यो संवादको लागि सहयोगिक छैन
|
|
