|
11.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
Nombre de usuario:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
12.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
13.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El valor máximo debe ser mayor que el valor mínimo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
14.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valor fuera de rango.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
15.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se han especificado los títulos de columnas para el diálogo de la lista
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
16.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Debería usar solo un tipo de diálogo List.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Debería usar sólo un tipo de diálogo List.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
17.
|
|
|
<b>Forms dialog</b>
|
|
|
|
<b>Diálogo de formularios</b>
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/zenity.ui.h:8
|
|
18.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
Añadir una entrada nueva
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
19.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
Ajustar el valor de la escala
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
20.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
Todas las actualizaciones están terminadas.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|