|
11.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
Enw Defnyddiwr:
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
12.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Cyfrinair:
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
13.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rhaid i'r uchafrif fod yn fwy na'r isafrif.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
14.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gwerth y tu allan i'r ystod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
15.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dim teitlau colofnau wedi eu penodi ar gyfer deialog Rhestr.
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
16.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dyliwch ond defnyddio un fath o ddeialog Rhestr.
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
Dylech ond defnyddio un fath o ddeialog Rhestr.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
17.
|
|
|
<b>Forms dialog</b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/zenity.ui.h:8
|
|
18.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
Ychwanegu maes newydd
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
19.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
Newid gwerth y raddfa
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
20.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
Mae pob diweddariad yn gyflawn.
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|