|
27.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
Průběh
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
28.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Dotaz
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
29.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
Běží…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
30.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
V kalendáři níže vyberte datum.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
31.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
Výběr položek ze seznamu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
32.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
V seznamu níže vyberte položky.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
|
33.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
Textové zobrazení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
34.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Varování
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:419
|
|
35.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
Zad_ejte nový text:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|
|
36.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
Nastavit nadpis dialogu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|