Ubuntu
zenity package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 164 results First • • • Last
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Nom d'usuari:
Translated by Joan Duran
Located in src/password.c:90
12.
Password:
Contrasenya:
Translated by Joan Duran
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El valor màxim ha de ser major que el valor mínim.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El valor està fora de l'abast.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'han especificat els títols de les columnes per al diàleg de llista.
Translated by cubells
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Només hauríeu d'usar un tipus de diàleg de llista.
Translated by cubells
Located in src/tree.c:280
17.
<b>Forms dialog</b>
<b>Diàleg de formularis</b>
Translated by Joan Duran
Located in ../src/zenity.ui.h:8
18.
Add a new entry
Afig una entrada nova
Translated by Jordi Mallach
Located in src/zenity.ui:135
19.
Adjust the scale value
Ajusta el valor de l'escala
Translated by Jordi Mallach
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
20.
All updates are complete.
Totes les actualitzacions estan completes.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/zenity.ui:302
11 → 20 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Jordi Mallach, Pau Iranzo, Xavi Ivars, cubells.