Ubuntu
zenity package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 164 results First • • • Last
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
তালিকা ডায়ালগের জন্য কোন কলাম শিরোনাম উল্লেখ করা হয়নি।
Translated by Sadia Afroz
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনি শুধু এক ধরনের ডায়ালগ তালিকা ব্যবহার করতে পারবেন।
Translated by Sadia Afroz
Located in src/tree.c:280
17.
<b>Forms dialog</b>
<b>ফর্ম ডায়লগ</b>
Translated by Robin Mehdee
Located in ../src/zenity.ui.h:8
18.
Add a new entry
নতুন এন্ট্রি যোগ করুন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/zenity.ui:135
19.
Adjust the scale value
আকার পরিবর্তনের মান নির্ধারণ করুন
Translated by Sadia Afroz
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
20.
All updates are complete.
সকল হালনাগাদকরণ সম্পন্ন।
Translated by Sadia Afroz
Located in src/zenity.ui:302
21.
An error has occurred.
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Translated by Sadia Afroz
Located in src/zenity.ui:203
22.
Are you sure you want to proceed?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অগ্রসর হতে চান?
Translated by Sadia Afroz
Located in src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
23.
C_alendar:
ক্যালেন্ডার: (_a)
Translated by Sadia Afroz
Located in src/zenity.ui:115
24.
Calendar selection
ক্যালেন্ডার নির্বাচন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/zenity.ui:84
15 → 24 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz.