Ubuntu
zeitgeist package

Browsing French (Canada) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zeitgeist”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
(no translation yet)
Suggestions:
Si une autre instance de Zeitgeist est en cours d'exécution, la remplacer
French zeitgeist in Ubuntu Oneiric package "zeitgeist" by Pierre Slamich
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
(no translation yet)
Suggestions:
Ne pas lancer zeitgeist-datahub automatiquement
French zeitgeist in Ubuntu Oneiric package "zeitgeist" by Pierre Slamich
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
(no translation yet)
Suggestions:
Quantité d'information à afficher[nbsp]; valeurs possibles[nbsp]:
French zeitgeist in Ubuntu Oneiric package "zeitgeist" by Pierre Slamich
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.