Ubuntu
yelp package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “yelp”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
1.
Invalid compressed data
(no translation yet)
Suggestions:
செல்லுபடியாகாத சுருக்கிய தரவு
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Robert Ancell
தவறான சுருக்கப்பட்ட தரவு
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Shantha kumar
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
2.
Not enough memory
(no translation yet)
Suggestions:
நினைவகம் போதாது
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Robert Ancell
போதுமான நினைவகம் இல்லை
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Felix
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
3.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
(no translation yet)
Suggestions:
‘%s’ பக்கம் ஆவணம் ‘%s’ இல் இல்லை
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Robert Ancell
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
4.
The file does not exist.
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு இருப்பில் இல்லை
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Robert Ancell
கோப்பு இல்லை
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Jayaradha N
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
5.
The file ‘%s’ does not exist.
கோப்பு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை.
Translated by Ramesh
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
6.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அது சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல் ஆவணம்
Translated by Ramesh
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அதில் ஒன்றோ மேற்பட்டோ சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல் ஆவணம் உள்ளது
Translated by Ramesh
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
8.
Unknown
தெரியாத
Translated by Ramesh
Suggestions:
¦¾Ã¢Â¡¾Ð
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Jayaradha N
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
9.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
(no translation yet)
Suggestions:
கேட்ட பக்கம் ஆவணம் ‘%s’ இல் இல்லை
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Robert Ancell
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
10.
Indexed
(no translation yet)
Suggestions:
அட்டவணைப் படுத்தப்பட்டது
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Robert Ancell
அகவரிசை
Tamil yelp in Ubuntu Oneiric package "yelp" by Zhakanini
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.