Ubuntu
yelp package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “yelp”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
38.
Show Text Cursor
Pokaži vrivnik besedila
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži kazalnik besedila
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:175
39.
Show the text cursor or caret for accessible navigation
Pokaži vrivnik besedila za dostopno krmarjenje
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži kazalnik besedila za dostopno upravljanje
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:176
45.
The location of the XSLT stylesheet
Mesto slogovne predloge XSLT
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Mesto XSLT slogovne predloge
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libyelp/yelp-transform.c:165
46.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Slogovna predloga XSLT ‘%s’ ne obstaja ali pa ni zapisana v veljavni obliki.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Slogovna predloga XSLT »%s« ne obstaja ali pa ni zapisana v veljavnem zapisu.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
47.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče najti atributa href v yelp:dokument
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ni mogoče najti atributa href na yelp:dokument
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
87.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
Naslov URI ‘%s’ ne kaže na veljavno stran.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Naslov URI »%s« ni povezan z veljavno stranjo.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
88.
The URI does not point to a valid page.
Naslov URI ne kaže na veljavno stran.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslov URI ni povezan z veljavno stranjo.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
89.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
Naslova URI ‘%s’ ni mogoče razčleniti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Naslova URI »%s« ni mogoče razčleniti
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
90.
Turn on editor mode
Vklopi način urejevalnika
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Omogoči urejevalni način
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/yelp-application.c:59
92.
Increase the size of the text
Poveča velikost besedila
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Povečaj velikost besedila
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/yelp-application.c:126
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Klemen Košir, Matej Urbančič, Primoz Princic, Zan Dobersek.