Ubuntu
yelp package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “yelp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 114 results First • • • Last
19.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Не удалось разобрать файл «%s», потому что он не является корректной страницей в формате info.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
20.
View
Вид
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:172
21.
A YelpView instance to control
Управляющий экземпляр YelpView
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
22.
Bookmarks
Закладки
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/yelp-window.c:424
23.
A YelpBookmarks implementation instance
Экземпляр реализации YelpBookmarks
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:189
24.
Enable Search
Включить поиск
Translated by Kelm
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
25.
Whether the location entry can be used as a search field
Можно ли использовать поле адреса в качестве поля поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
26.
Search...
Поиск…
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
Найти…
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
27.
Clear the search text
Очистить строку поиска
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Очистить текст для поиска
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
28.
Bookmark this page
Добавить в закладки
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
Добавить закладку на эту страницу
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
19 → 28 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Kelm, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nikita Putko, Noiwex, Sergey Kirienko, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, zikasak, Иван Иванович Кравченко.