|
|
5.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Skráin '%s' er ekki til.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að þátta skrána ‚%s‘ vegna þess að hún er ekki velformað XML skjal.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að þátta skrána ‚%s‘ vegna þess að ein eða fleiri af skránum sem hún inniheldur er ekki velformað XML skjal.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Óþekkt
|
|
Translated by
helgi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
9.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Umbeðin síða fannst ekki í skjalinu ‘%s’.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
10.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Skráð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
11.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Hvort efni skjalsins hafi verið sett í yfirlitsskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
12.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
Slóð á skjal
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
13.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
URI-slóðin sem auðkennir skjalið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
14.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Leitarniðurstöður fyrir “%s”
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
